用Podcast訂閱本節目 
路透社報導，在中國煤炭價格今天(18日)創下新高之際，中國的電力困境看來將持續加劇。在這之前，一項數據顯示，9月份的煤炭供應量下降，加劇了對中國國內煤炭產量可能無法滿足激增發電需求的擔憂。
國內煤炭短缺推升了中國發電廠的燃料價格，已導致無法獲利的公司向工業用戶進行電力配給。這迫使中國這個世界最大經濟體的部分工廠停產，對全球供應鏈造成動盪。
中國也是世界上最大的能源消費國，面對當前的缺電危機，當局已採取措施增加煤炭產量。煤炭為中國將近60%的發電廠提供燃料，但今天的政府數據顯示，這些措施需要時間，即使目前為了滿足疫情後的工業需求，電力需求激增。
中國國家統計局數據顯示，上個月中國的煤炭產量為3.341億噸，低於8月份3.3524億噸，與去年同期相比下降達0.9%。
根據路透社基於這項官方數據做出的計算，9月份的煤炭日均產量為每天1,114萬噸。
中國國家能源局上週曾表示，目前的煤炭日均產量已攀升至逾1,120萬噸，凸顯出有意義的供應市場的步伐緩慢。
國際能源顧問公司伍德麥肯茲(Wood Mackenzie)亞太電力和再生能源研究主任懷特渥斯(Alex Whitworth) 表示：「 在對抗飛漲的煤炭價格上，中國政府節節敗退。」他補充解釋，「儘管努力增加煤炭供應，但由於天氣、安全和物流方面的挑戰，9月份產量下降。中國也未能成功控制激增的電力需求。」
國家能源局先前報告，9月份的用電量比去年同期增加6.8%，今年前9個月的用電量更比去年同期增加12.9%。
上週，中國在電力改革方面邁出一大步，允許燃煤電廠將升高的成本轉給部分客戶分擔，目的是鼓勵發電廠發更多的電，並緩解他們的獲利壓力。
能源專家懷特渥斯說，「(北京)最近對燃煤電廠和終端工業用戶的價格自由化是一項訊號，即政府沒有信心能在不久的未來，控制住煤炭價格。」
