用Podcast訂閱本節目 
中國官方今天(19日)公布的數據顯示，中國房地產和建築業在第三季出現自COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情初期以來的首次萎縮；同時，他們也面臨對中國房產業愈來愈大的廣泛打擊壓力。
在這項數據公佈的前一天，官方公布的另一項數據顯示，中國這個世界第二大經濟體的同比增長速率低於預期，一般認為這是由於北京收緊監管措施以及能源緊縮。
中國國家統計局在一份詳列國內生產毛額(GDP)變化的報告中指出，房地產產出比去年同期下降1.6%。
這項數據標誌著，房地產業自2020年前3個月以來首次萎縮，以及從4月至6月7.1%增長的一項反轉。去年前3個月正值中國國內疫情最嚴峻的時候。
這份報告指出，與此同時，建築業產出下降1.8%，也是自去年第一季以來的首次下降。
根據彭博社(Bloomberg)引用的數據，在疫情大流行之前，中國的建築業至少自1992年開始收集數據以來，從未出現萎縮。
房地產和建築業是中國經濟的支柱，支撐著諸如商品和家具等其它重要產業。
但隨著北京對房地產業進行監管打壓，包括收緊貸款規定，連帶使它們受到打擊。
