用Podcast訂閱本節目 
以色列和阿拉伯聯合大公國今天(31日)在杜拜(Dubai)簽署自由貿易協議，這是以色列首度與一個阿拉伯國家簽署此類協議。
以色列駐阿聯大使海耶克(Amir Hayek)在推特上以阿拉伯文寫下「恭喜(mabruk)」，並附上一張阿聯和以色列官員在簽署儀式上手持文件的合照。
以色列和阿聯是經過幾個月來的磋商之後，今天簽署自由貿易協議，這項行動將強化這兩個中東國家之間的貿易關係。
以色列和阿聯是在2020年關係正常化，並引發巴勒斯坦人的不滿。
阿聯-以色列商業協會(UAE-Israel Business Council)會長巴拉克(Dorian Barak)表示，這項貿易協議規定了稅率、進口以及智慧產權，將鼓勵更多以色列公司前來阿聯，尤其是杜拜，設立辦事處。
這個商業協會預期，在今年底以前，會有將近1千家以色列公司在阿聯營運，或是經由阿聯，與南亞、遠東以及中東地區作生意。
巴拉克表示，「國內市場並不代表整個商機。商機確實是在杜拜建立，如同許多公司的做法，以便將目標設定在更廣泛的地區。」
在簽署協議之前，以色列經濟部表示，這份協議將取消食品、農業、化妝品、醫療設備以及醫藥等的關稅。
以色列經濟產業部長巴比維(Orna Barbivai)在30日表示，「我們可以一起移除貿易壁壘，推進廣泛的貿易與新技術，這將為我們的共同道路形成堅實的基礎，並將對我們的人民做出貢獻，也讓作生意更加容易。」
不過，在簽署這項貿易協議之際，以色列和巴勒斯坦之間正升高暴力。
阿聯外交部在30日發表書面聲明，譴責「極端主義屯墾居民」在以色列軍隊保護下，衝進位於東耶路撒冷的艾格撒(Al Aqsa)清真寺院區。
聲明中說，以色列當局要負責將升高的情勢降低，並終結所有會導致持續緊張的攻擊和做法，同時要強調盡量克制的必要性，以避免情勢進一步不安。
艾格撒是伊斯蘭教的第三大聖地，但也被猶太人尊為聖殿山(Temple Mount)，是以巴衝突中最敏感的地點。
