重拾部落刻痕！拍刺師Cudjuy 復振原民失傳技藝(影音) - 新聞

文身文化是排灣族很重要的特色，代表部落身份、階級地位，Cudjuy Patjidres是全台目前唯一的拍刺文身師，這幾年積極傳承傳統拍刺技藝，希望讓文化印記再次「刻畫」在族人的身上，傳承訴說自己家族的故事。

輕脆的敲擊聲，特製的針頭規律的落在手臂上，部落紋樣一點一滴成形。這是南島語族傳統的拍刺技藝，一項在台灣消失已久的傳統技藝。

南島語族傳統拍刺台灣消逝一甲子

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)文身的消失，當時被殖民嘛，當然是被禁止，有教會啊，又包括日治時期，就會被排擠。喔，這個是不好的！在我自己這樣子去推算下來，排灣族的文身從最後一個文身師的過世，到現在開始執行，這個中間相差有60年到70年的時間，沒有在做這樣執行的工作。』

排灣族的Cudjuy，漢名是宋海華，年輕時就對刺青很感興趣，也成為了一位刺青師傅，並投入對消失已久的排灣族傳統文身文化的研究。不過2015年在紐西蘭親眼見到台灣原住民早已失傳的南島語族拍刺技藝，讓Cudjuy震憾不已。

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)拍刺跟我們一般在做的文身是不一樣的，手工跟機器它當然是有區分的，排灣族的傳統文身是用敲的，然後在菲律賓也是用敲的，夏威夷到整個太平洋都是用敲的，這個都是傳統的工法，也有可能是好幾千年前就已經傳下來的事情。我們在做的拍刺跟現在的年輕人在用的機器文身是有落差的，不一樣的氛圍，那個感覺也都是不一樣的。』

南島語族傳統的拍刺技藝在台灣消失已久。(江昭倫攝)

拍刺技藝工具、手法獨特

拍刺的歷史在南島語族由來已久，執行過程中，除了拍刺文身師與被文身者，還需要有另一名助手在一旁幫忙拉平皮膚，讓拍刺工作順利進行。

進行傳統拍刺時，除了拍刺文身師與被文身者，還需要有另一名助手在一旁幫忙拉平皮膚，讓拍刺工作順利進行。(江昭倫攝)

另外工具也很獨特，傳統會用柚子樹的刺，或水鹿、山豬等獸骨製作，再用線綁在針頭上，或是用頁岩磨出溝糟，用來吸墨、導墨，主要給特定的人文身用，現代則以拋棄式不鏽鋼針頭為主。

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)拍刺就是用敲的嘛，這樣子用敲的，工法有很多種，我們很多國家是這樣，太平洋很多，有反握的，這是菲律賓的阿嬤是這樣敲，我手上(刺的)是這樣。除了這樣子的工法之外呢，還有用刀子去割的，然後再推墨水進去，這在菲律賓有一個部落這樣子做。』

傳統文身拍刺的工具相當多樣，也會因拍刺師身形、手的大小自製專屬拍刺工具。(江昭倫攝)

復振拍刺找回失落文化印記

該如何復振這向失傳已久的技藝，從工具的制作到技法的執行，不但要從各種文獻上找線索，還得與各南島語族的文身師交流學習，而該文什麼圖文，這些圖文又是代表些什麼，為了找回消失的圖文，這些都得重新研究。

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)因為我們的文身圖文很多都消失了，消失了怎麼辦？我們要找回來，找回來，沒有方向，找不到，不知道要怎麼辦，很簡單就從我們家裡的古物、編織、雕刻、服飾裡面就會找到，欸，這個圖文有可能是好幾百年前傳下來的，這個就可以作為自己家族很特別的圖文。』

這天，來自高雄的巫師家族來與Cudjuy討論文身事宜，新一代的巫師將執行手文，重拾過往家族使命。

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)然後還有一個，我要告訴你們，手文下去，你們所有的很多很多問題會慢慢的浮現出來，你們就要去克服它們，你們要會去說，要會去解釋(因為那個是那個是我們的…)對，屬於你們家族的圖文。然後會有很多人去問說，你為什麼有手文，啊，你那個圖文是哪裡的，一定會有很多這樣的(問題)，所以說，你們要去跟他們說這個圖文的由來，這個圖文的意思是什麼。』

整理傳統圖文樣式，Cudjuy也會發想自己的創意圖文。(江昭倫攝)

執行傳統拍刺圖文禁忌不少

傳統文身對於原住民族來說，象徵階級、地位、身份，何時文身、文什麼樣的圖案，都必須經過家族討論，頭目的認可，文身師只是配合執行，從討論到執行，過程有時候甚至會長達兩、三年，而且其中的禁忌也不少。

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)以前在文身的時候，懷孕的人不能在現場，有月事的人不能在現場，還有家裡有喪事的人也不能在現場，還有我們在文身的過程中，不能放屁、也不能哈啾，都不行，哈啾、放屁的話，被文身的人，那個靈魂會嚇走，怕回不來，是這樣子的意思，然後就是你觸碰這個禁忌之後，你的手文的圖文有可能會傷口，會變成傷口，然後發炎。』

全台唯一拍刺文身師承擔傳承責任

不同民族的圖騰，都有自己的含義，如今Cudjuy不但自己在執行拍刺文身，也樂於將這技法傳承給不同的族群，讓台灣的每個原住民族群，都能找回屬於他們自己的圖文，甚至還有大溪地、馬紹爾群島的年輕人跟著他學習，他也經常到各大校園或活動上親自示範傳統拍刺。

身為全台灣唯一的拍刺文身師，復振這項傳統技法，不只是使命，更是責任！

排灣族拍刺師Cudjuy：『(原音)這個不叫使命感，這個已經叫責任了，我既然會做這樣的事情，這樣的技術不是只有停頓在於我這裡，當然要把這樣的技術延續要去傳承下去，不會消失！』

Cudjuy經常到各大校園或活動上親自示範傳統拍刺。(江昭倫攝)