大塊新書集結澤倫斯基精華演說台灣寶貴借鏡 - 新聞

大塊文化今天(5日)舉辦《澤倫斯基：我們如此相信》新書發表會，該書是由大塊文化董事長郝明義寫信給烏克蘭總統澤倫斯基獲得同意後，與烏克蘭國營圖書平台Yakaboo共同企劃，集結澤倫斯基過去幾個月來向國內與世界發表的50篇演講內容，讓外界看到澤倫斯基如何率領烏克蘭人抗俄的理念與魅力來源，也提供台灣面對兩岸緊張局勢寶貴借鏡。

烏俄戰爭自2月開打以來，烏克蘭總統澤倫斯基帶領烏克蘭以小搏大所展現的領導特質與魅力，讓他成為全球英雄人物。

大塊文化董事長郝明義因為一直沒有看到足以說明澤倫斯基信念與魅力來源的書籍，因此在5月主動寫信給澤倫斯基，提出編輯一本新書的構想，經過兩個多月討論，8月初中國在台灣四周海上軍演，郝明義再度寫信給澤倫斯基表達希望能趕快出版新書，第二天立刻獲得同意，因此有了台灣與烏克蘭國營圖書平台Yakaboo共同企劃《澤倫斯基：我們如此相信》一書出版。

該書以50篇澤倫斯基向國內外不同對象、場合發表的演說為主，主題脫離不了制裁俄羅斯、提供烏克蘭武器及其他支援、說明烏克蘭不只是為自己而戰，而是為全球民主價值信念而戰，但每篇演說都透過對歷史與文化的深耕，與不同國家當地的人建立連結、引發共鳴，有激昂、有悲傷、甚至也明白點出戰爭殘忍的一面，目的都是希望讓全世界持續對烏克蘭保持最大程度的關注。另外，新書中的每篇演說也都加上前言背景介紹、金句與註解，加上兩篇不同角度的導讀、烏克蘭相關歷史大事記以及彩頁圖像故事。

值得一提的是，在一篇澤倫斯基對烏克蘭高等教育學生的演說中，澤倫斯基特別向年輕世代提出一連串問題，像是「你們自已準備好要拿起武器保衛烏克蘭了嗎？或者你認為由其他人上戰場才合理？」，以及「烏克蘭將獲得勝利，對此我毫無疑問。⋯⋯但我們必須一直記著，獨立的代價是數以萬計的生命，被敵人殺害的所有人的生命，數以萬計的生命，為了獨立，也為了讓你們所有人選擇如何生活，選擇要住在什麼樣的烏克蘭。所以，這是我留給你們的問題：這一切值得嗎？」

另外，書中也引用澤倫斯基於2019就職典禮上的演說：「我一生都在竭盡全力讓烏克蘭發笑。那是我的使命，現在我將竭盡我所能，讓烏克蘭人至少不再哭泣。」，讓外界看到澤倫斯基如何從一位喜劇演員成為烏克蘭總統、領導烏克蘭在戰爭挺立，其內心的力量來源與生命抉擇的秘密。

郝明義表示，《澤倫斯基：我們如此相信》一書的出版傳達了澤倫斯基對台灣間接與直接的訊息，同時讓台灣從中獲得面對戰爭的寶貴借鏡，極其珍貴。郝明義：『(原音)澤倫斯基的演講裡面幾乎我們都看得非常清楚，對台灣來講，沒有花任何代價，我們就得到這麼寶貴經驗的借鏡，我覺得這個是非珍貴的，所以這是我看到他傳達給台灣間接的訊息；但是我也看到他給台灣直接的訊息，簡單就是説，台灣應該積極參與新的全球安全架構的建立。』

配合《澤倫斯基：我們如此相信》一書出版，大塊文化表示會將每本書捐出與版稅同額的捐款給烏克蘭，以表達他們在戰火中遭受破壞的出版業支持，台灣與Yakaboo也將於10月一同在法蘭克福書展上舉辦該書全球發表會。