用Podcast訂閱本節目 
隨著案情有更多的進展，美國警方24日表示，在美國北加州2家蘑菇農場發生的致命槍擊案，可能是源自於職場暴力。近期導致18人喪命的連續兩起大規模槍擊案，震驚了全美。
在這兩起顯然沒有關聯的大規模槍擊案中，21日在洛杉磯地區的一家舞廳，有11人遭到槍殺身亡，這家舞廳的顧客大多數是年長的亞裔人士。靠近舊金山的濱海城鎮半月灣(Half Moon Bay)23日針對農場員工的槍擊案，則釀成7人死亡，其中許多人是移民。
兩起槍擊案的嫌犯都是年屆退休的男性，比許多致命槍擊案的兇嫌年長許多。美國致命槍擊案的發生率已經變得太過頻繁。
當局表示，兩名嫌犯，72歲的陳有瑾(Huu Can Tran，音譯)與趙春利(Zhao Chunli，音譯)，都使用半自動手槍作案。兩起槍擊案的受害者皆來自移民族群。陳有瑾在蒙特利公園市(Monterey Park)舞廳內，對正在慶祝農曆新年的舞客開槍；趙春利則是在位於半月灣北方380英里處，朝西班牙裔和亞裔農場工人開火。
陳有瑾21日試圖攻擊第二間舞廳，但他被舞廳經營者奪走槍枝而沒有開槍。陳有瑾隔天早上在警方接近他時，在他逃跑車輛的駕駛座上開槍自殺身亡。
趙春利23日晚間在一家警察局外被捕，當局表示他在半月灣槍擊案事發後就開車前往該地，顯然是要自首。
24日晚間，當局表示，他們尚未兩起槍擊案的做案動機。有官員表示，從半月灣的案情來看，可能是與職場有關的不滿。
聖馬提歐郡(San Mateo County)警長柯普斯(Christina Corpus)24日告訴記者：「我們擁有的所有證據都指向這是職場暴力事件」，柯普斯說趙春利曾被山菇農場(Mountain Mushroom Farm)聘僱，這是他涉嫌開槍犯案的兩家農場之一，另一家康柯德農場(Concord Farms)則距離約1英里遠。
舊金山紀事報(The San Francisco Chronicle)取得法庭記錄似乎支持這一推論，根據該報24日報導，這份記錄顯示一名餐廳員工在指控趙春利攻擊他且發出死亡威脅後，取得了對趙春利的禁止令。
聖馬提歐郡監獄記錄顯示，趙春利涉嫌犯下蓄意謀殺、謀殺未遂和槍支犯罪等罪名，他預計將在今天(25日)被正式起訴，他當天將在紅木城(Redwood City)首次出庭。
※警語：珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若需諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」、張老師服務專線「1980」或衛福部安心專線「1925」。
