在台灣有一群熱愛玩音樂的移工,總是把握休假時間練團寫歌,他們能上台面對聽眾的機會卻沒有想像中的多,不過,有一場專屬移工樂團的音樂節集結4組表演團體,即將在6月中旬台南登場,歡迎民眾免費入場。這4組表演團體到底是何方神聖呢?移工樂手們準備了哪些曲目以饗樂迷?記者帶您一窺他們的內心世界以及創作幕後故事。
深受ONE OK ROCK影響 一點鐘樂隊主打浪漫搖滾
這裡是嘉義火車站附近一家樂器行的團練室,小小的空間裡聚集了10幾名熱愛音樂的印尼人,移工樂團「JAMSATOE一點鐘樂隊」為了6月的公開演出正在加緊練習。
團長兼吉他手Dhoni說,他和鼓手Rusy、主唱Ervan、吉他手Faisal、貝斯手Fatur在印尼就有玩音樂的經驗,來到台灣之後,他們因為音樂聚在一起,其中,他最早認識的是Rusy和Ervan,三人的共通點之一就是都喜歡知名日本樂團「ONE OK ROCK」,樂團名曲《Wherever You Are》也是他們的愛歌,因此他們玩音樂時,都想朝著這種帶一點浪漫元素的搖滾樂風前進;此外,他們的團名也和「ONE OK ROCK」一樣取自練團時間,因為他們經常相約假日下午一點練團,團名就叫作「一點鐘樂隊」。
「一點鐘樂隊」即將在「JALUR BEBAS自由之道音樂節」登台演出,表演曲目除了ONE OK ROCK樂團的《Wherever You Are》、主義樂團(Creed)的《My Sacrifice》之外,還有一首樂團自創曲,歌名叫做《Harus pergi(暫譯:必須要離開》」。一點鐘樂隊團長兼吉他手Dhoni說:『(印尼語原音)《Harus pergi(暫譯:必須要離開)》這首歌描述的是在台灣工作的印尼移工的故事,他在台灣和一個女人交往,然後到了該回家的時候,他不得不對這個女人道別,必須回家了,不得不離開,因為在台灣生活的日子是有限的,你不能永遠留在這裡工作,所以這首歌實際上似乎唱出了很多人身上發生的事情,一般來說,在台外籍勞工最後都必須回家鄉,所以情人們必須分開。』
主打流行龐克 披光樂團寫歌宣告「我們不是花花公子」
在台移工們的情感生活中,「分離」總是一再發生,主打流行龐克(Pop punk)風的FakeSHINE披光樂團也寫了類似主題的自創曲《Sirna(暫譯:消失)》,將在JALUR BEBAS自由之道音樂節首次對外發表,此外,團員們發現,生活中太多不忠或出軌的故事了,追求女生的時候,他們常常被誤會是花花公子,所以他們寫下一首搞笑的自創曲《Juara Satu Setia(暫譯:忠誠度第一名)》,想對所有女生宣告他們面對感情絕對忠誠。主唱吉洋Krisna和吉他手地木Timur說:『(印尼語原音)其實這是一首關於在台移工的歌,因為台灣有很多外籍勞工,我們唱出這群人的心聲,我們想挑戰「在這裡人們就像花花公子」這種概念,有人說我們像花花公子一樣,所以,我們要向女性解釋,我們是最忠誠的人,這不是一首壞男孩的歌,我們要向女人解釋,我們是最忠誠的人,這就是這首歌想說的。』
雇主也支持玩音樂!中部移工樂團將發表新歌
另一個即將在JALUR BEBAS自由之道音樂節表演的移工樂團「GEMATI摯愛樂隊」,成員都是在中台灣工作的印尼廠工,主唱Siswa和吉他手Dhika開心地說,他們來自同一間工廠,雇主十分支持他們玩音樂。
主唱Siswa和吉他手Dhika表示,為了自由之道音樂節,樂團特別寫了一首新歌挑戰另類搖滾的曲風,另外也選唱了有關愛情、人生、自由等主題的歌曲,其中,他們最期待與台灣樂迷分享的歌曲是,印尼傳奇樂團The S.I.G.I.T的名作《All the Time》,因為這首歌不只歌詞全是英文,內容也具有普世價值,那份情感在家人之間、朋友之間、情人之間都可以套用。
新歌+經典名曲以饗樂迷 「對抗節拍器」將正式出道
另外,剛成立不久的移工樂團「ANTI-METRONOME對抗節拍器」是由黑袍樂隊部分核心成員以及代打成員所組成,吉他手David和主唱Roby說,他們曾經站上大港開唱等場合公開演出,現在最期待合作的對象就是閃靈樂團。
由於黑袍樂隊的風格已經定調是重金屬音樂,吉他手David和主唱Roby說,想嘗試硬核(Hardcore)音樂的樂手們將以對抗節拍器這個組合在JALUR BEBAS自由之道音樂節正式出道,為此,他們已經準備好2首新歌,取材都來自日常生活,他們拿朋友之間矛盾的對話作為笑料寫成《Bacot(暫譯:黑白講)》這首歌,並以《Persetan(暫譯:隨便啦)》這首歌提醒大家別以貌取人。吉他手David和主唱Roby說:『(印尼語原音)因為我們團名叫ANTI-METRONOME對抗節拍器,我們選擇了硬核這一種音樂類型,硬核是抵抗的代名詞,無論抵抗是否與政治有關,是否與我們的社會有關,重點是關於奮鬥、生活,別放棄,別放棄生活,我們一定不能放棄生命,也不能放棄這個世界。』
吉他手David和主唱Roby說,這次他們精選3首經典樂曲搭配新歌,想認識印尼硬核音樂的台灣樂迷,絕對不能錯過JALUR BEBAS自由之道音樂節。
移動羅曼史藝術計畫共同發起人宋家瑜表示,今年台南文創園區透露願意贊助場地費用辦理東南亞文化活動的時候,這群移工樂手朋友們聽了都躍躍欲試,很期待登台演出;在台灣的印尼樂迷、關注移工議題的導演等人也表示願意擔任活動志工,因此,在眾人齊心協力之下,好不容易促成「JALUR BEBAS自由之道音樂節」。宋家瑜說:『(原音)在印尼,JALUR BEBAS的意思就是...那個路車子可以開上去、摩托車可以騎上去、人也可以走上去,它就是一個自由的路徑,那時候才會起了這個名字,所以JALUR BEBAS是可以實體地形容這種路徑,同時它也可以是一種精神上的意識。(記者:算是一種很包容各種類型...各種不同的、多元的音樂或聽眾這樣子嗎?)對對對。』
宋家瑜表示,這次邀請到的4組移工樂團音樂風格各異,成員都是男性廠工,分別來自台中、彰化、嘉義、台南、高雄等地,喜歡玩音樂的他們總是利用珍貴的休假日一起練團,最近正在為了音樂節加緊練習,歡迎民眾6月16日到台南文創園區親自感受移工樂團的獨特魅力。