《勸世》登紐約外百老匯還差300萬 導演曾慧誠：劇團拿老本也要一試

用Podcast訂閱本節目 Rti 中央廣播電臺

在台灣劇場界掀起話題的現象級作品《勸世三姊妹》本土音樂劇，明年1月將以音樂劇音樂會形式登上外百老匯劇場演出，這也是台灣首次有本土原創音樂劇挑戰外百老匯商業劇場。躍演劇團藝術總監兼導演曾慧誠接受央廣專訪表示，這幾年劇團一直嘗試做國際連結，正因為《勸世三姊妹》在台灣掀起極大的共鳴現象，他才會認為應該給《勸世三姊妹》一個機會，走進外百老匯產業機制裡，讓國際看見它，雖然場地觀眾容納數不算多，但還是想試試外國人對這個作品的接受度有多高。

台灣本土原創音樂劇《勸世三姊妹》，透過雲林虎尾三姐妹的家族故事作為出發，刻畫台灣牽亡文化，在台灣各地巡演都創下票房紅盤，甚至締造8分鐘賣完1,2000張票紀錄，也因此被譽為台灣現象級劇場作品。

對於這樣一部話題作品，躍演劇團也開始嘗試發展IP延伸，包括日前剛入選電影優良劇本獎，另外明年1月23日至25日也確定將登上紐約42街的外百老匯劇院Theatre Row演出4場。

導演曾慧誠表示，正因為《勸世三姊妹》在台灣掀起的巨大迴響，他才會認為應該讓《勸世三姊妹》到紐約外百老匯商業劇場試試水溫，真實看看外國人的想法，他不知道反應會如何？也許大家真的沒興趣，也沒關係，但是沒試過、不跨出去，就不會知道，他認為至少應該給《勸世三姊妹》一個機會，讓國際看見它，若真的有不錯的回饋，說不定就能讓這個IP在紐約落地，開展新的可能性。曾慧誠：『(原音)因為《勸世三姊妹》在台灣的這個接受度，讓我覺得我想要給它這個機會，就是大家對它的喜歡跟它的接受度，讓我覺得好像可以讓它試試看，再往上一階走走看。』

曾慧誠透露，劇團前幾天已經與外百老匯劇院和紐約製作人完成簽約，並對外宣告《勸世三姊妹》即將在紐約演出的訊息，屆時演出內容會和台灣版本不太一樣，偏向音樂劇音樂會形式，演出長度含中場休息約2個半小時，同時也會加入一個說英文的角色，編劇和音樂都會重新梳理調整。曾慧誠：『(原音)這個製作人跟我說，他說我知道你們要簡單版，但是在紐約你沒有辦法⋯⋯你可以簡單，但你要完整，他說你不完整，你不可能說服任何人，所以(編劇)詹傑現在再重新寫東西，然後康和祥也在調整音樂，我們也會做新的衣服。』

此次勇闖紐約外百老匯之行，包含演員出國費用、租借場地費用等等，初估經費需要新台幣850萬，目前有4分之1補助來自文化部，加上一些企業贊助，仍有約300萬的缺口；曾慧誠坦言，他們有做過最壞估算，就算最後300萬的缺口補不起來，就拿劇團老本撐下去，勉強還行，至少不會倒團，當然還是希望有企業願意伸出援手，助他們一臂之力。

為了確保紐約行演出順利，曾慧誠表示，他們會在明年1月15、16日先在台大遊心劇場帶來紐約行前售票演出，也歡迎觀眾一睹為快。