close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

港澳粵語越講越平?

  • 播出時間: 2022-05-25
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
香港電車,駛過香港中環街頭。(中新社提供) (圖:中央社)

同以前比,港澳嘅粵語係唔係越講越平?平嘅意思,就係抑揚頓挫越嚟越少?聽吓3、40年前嘅新聞播報,聽吓當時嘅錄影錄音!覺唔覺呢?

點解會咁樣?其實都好得意。如果有人講嘢,有好重嘅抑揚頓挫,可能就會畀人問:「你廣州㗎?大陸㗎?」好似,好重嘅抑揚頓挫嘅呢種特徵,就係同廣州、或者係同廣東省連埋喺一齊,會覺得好唔香港。

另外,粵語嘅高降調,主要喺廣州附近出現。可能以前,高降調同陰平調嘅分別,係有辨異嘅功能。但係到後來,大家可能覺得呢個辨異嘅功能唔再重要,又或者已經可以透過其他嘅方式去辨異,所以就少用高降調啦。又或者係,慢慢喺講嘢嘅過程將佢合併喺一齊。

當然,仲有好大嘅一個可能,就係--講好重嘅抑揚頓挫可能比較攰,比較冇咁好講,就好似好多懶音嘅出現一樣。再過3、40年,或者嗰陣嘅粵語,同而家又唔一樣囉!

節目主持人

相關留言