Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
來賓:詩人 鄭順聰
冬之旅台語版─鄭順聰
詩人鄭順聰近年積極推動以台文翻譯世界經典，初衷在於拓展台語的表現幅度。雖然「找回阿公阿嬤的語言」是近年來越演越盛的文化與生活追求，不過這也意味著，當今越來越多的台語使用者，不是在天然的環境中養成，而是透過書本、字典、組成新的社群來進行學習。前行代天然養成的語感，加入了新的，基於文本的語感。在這個階段，翻譯作品格外重要。新的翻譯作品，有助於形塑出新一代的台語。
當《格林童話》、《小王子》、《銀河鐵道之夜》、泰戈爾詩集都出現台文譯本後，這一次鄭順聰即將在台北表演藝術中心公演的《末日前的冬之旅》中，將舒伯特的聯篇歌曲《冬之旅》以台文重新填詞演唱。他在節目中現身說法，如何讓古典音樂瑰寶的藝術歌曲，也能以台語演唱，並分享林理惠試唱的爵士版本。
鄭順聰，中山大學中文系，台師大國文研究所出業。捌任《重現台灣史》主編，《聯合文學》執行主編，教育廣播電台《拍破台語顛倒勇》主持人。詩集：《時刻表》，《黑白片中要大笑》《我就欲來去》。散文：《海邊有夠熱情》，《基隆的氣味》（和鄭栗兒合寫），《台語好日子》，《夜在路的盡頭挽髮》。小說：《家工廠》，《晃遊地》，《大士爺厚火氣》。繪本：《仙化伯的烏金人生》。劇本：歌仔戲《化作北風》（和宋厚寬合寫）。歌詞：嬉班子《赤跤紳士》專輯之〈風吹田洋〉，〈猶原是我〉，〈山苦瓜〉。
