用Podcast訂閱本節目 
編按：法國鋼琴家理查克萊德門12月28日剛歡渡65歲生日，這位在亞洲，特別是在中國享有盛譽的鋼琴家，常年在海外旅行演奏。他說，他在中國享有國王般的待遇；但在法國，很多人卻已經遺忘了他，以為他已經不再演奏了。德國之聲引述德新社的報導，介紹這位法國音樂傳奇。
巨大的北京人民文化宮座無虛席，他走過紅地毯，受到最高層領導人的迎接。理查克萊德門（Richard Clayderman）在一次探訪中表示，在中國，他受到的是國王般的禮遇。12月28日，這位以一曲燭光情歌《給艾德琳的詩》（Ballade pour Adeline）名揚全球的法國鋼琴家年滿65歲，在設計奇特的中國重慶大劇院獻藝慶生。
他對法國報紙《巴黎人》（«Le Parisien»）說，在中國，他的音樂成為鋼琴課內容。中國人在他的音樂中尋找什麼？他的中國經紀人杜建說，他的演奏讓人從一開始就感覺易懂、優美、感情充沛；此外，他金髮、藍眼睛的「紳士形象」頗讓人喜歡。
隨著1976年發表《給艾德琳的詩》這一愛情曲子，克萊德曼一夜成名。自那以來，他演奏了一系列感情充沛的歌曲，例如《阿根廷不要為我哭泣》（Don't cry for me Argentina）、《你的愛有多深》（How deep is your love）、《昨日》（Yesterday）等。據他的網站稱，他在全球銷售了約9千萬張CD。
理查克萊德門的浪漫藝術不受時代限制，深深叩動受眾心弦。自上世紀八十年代前美國第一夫人南茜·雷根稱他為「浪漫王子」後，此一名聲便跟定了他。對此，他並不在意。他也不在乎業界輿論對他的批評。專業人士有時會將他的演奏藝術貶稱為淺薄的流行娛樂。對此，他只表示，這一風格符合他的個性。他說，「我為人們獻上美妙的音樂。我為什麼要為此羞恥？」
一俗諺謂：先知在本國無地位。如今，此話用在理查克萊德門身上頗為貼切。上世紀七十年代，他在巴黎音樂廳場場爆滿。然而，30多年來，他在法國卻未再舉行過一場大型音樂會。他說，在法國，有些人以為，他不再彈琴了。他仍有粉絲，但為了看他，他們得去比利時。
至於他為何在法國不再受寵，對此，他也有一種解釋。理查克萊德門認為，法國媒體過於清高，不喜歡流行的東西。不過，他本人或許也有責任。法國週刊《新觀察家》（L'Obs）援引他自己的話報導說，八十年代末，他忽略了法國，而是忙於接受來自日本、東南亞國家和拉丁美洲的邀請。
理查克萊德門原名菲利浦·羅伯特·路易士·帕熱斯（Philippe Robert Louis Pagès），在巴黎出生。他的音樂一如其個人生活，不事張揚。他與第二任妻子克莉絲蒂娜（Christine）的分手悄然完成；與多年的女友、小提琴家波特雷爾（Typhaine Pautrel）的婚禮8年前悄悄進行；2012年10月，他失去了與首任妻子所生的女兒莫德（Maud），這一悲劇幾乎也不為外界所知：39歲的莫德死于心肌梗塞時，他正在德國南部巡演。
