用Podcast訂閱本節目 
路透社今天(4日)引述中國國營「環球時報」(Global Times)報導，靠近緬甸邊界附近的一個中國城鎮有5人被來自緬甸一方的流彈炸傷。儘管緬甸軍政府已經與少數民族武裝組織進行談判，但是雙方仍持續戰鬥。
根據「環球時報」上傳到社群媒體的一段影片，一個人躺在一排街邊商店前的人行道上，人們在現場高喊「報警！」
「環球時報」的影片顯示，雲南省鎮康市的官員已經證實，來自緬甸果敢(Kokang)地區老街(Laukkai)的流彈在3日下午2時擊中鎮康市的南傘鎮。
報導指出， 5名傷者已被送往醫院治療。
多年以來，緬甸撣邦(Shan state)的果敢一直是動盪不安的邊陲地區。
在此之前，緬甸政府軍與少數民族叛亂份子在2015年發生的戰鬥中，來自果敢地區的砲彈越過邊境落在雲南省，造成1名中國人和4名緬甸公民受傷，此事激怒北京當局。
根據中國官方媒體和人權組織，緬甸果敢地區也曾在2009年爆發衝突，迫使數萬人越過邊境逃到中國避難。
中國駐緬甸大使館上週以安全風險持續升高為由，敦促中國公民盡快離開老街。
自從去年10月下旬以來，緬甸軍方與北部少數民族叛亂組織之間的戰鬥衝突不斷升級。
中國已多次呼籲緬甸交戰雙方舉行停火談判，並促成雙方進行對話。
根據聯合國在去年12月中旬的統計數字，自去年10月27日緬甸少數民族武裝組織與軍政府部隊爆發戰鬥以來，緬甸已有超過66萬人流離失所，目前全國流離失所者的總數達到創紀錄的260萬人。
中國當局已警告中國公民避免前往緬甸北部，對於已經在該地區的中國公民，要求轉移到安全地區或是返回中國。
中國也敦促緬甸衝突各方保持「最大克制」，實現緬北局勢的「軟著陸」。
