用Podcast訂閱本節目 
美聯社今天(27日)報導，沒有水原一平(Ippei Mizuhara)，大谷翔平(Shohei Ohtani)未來幾個月的生活將會有根本上的不同。水原一平是大谷翔平的翻譯，也是他自日本轉往美國職棒大聯盟發展以來一直的陪伴。
雖然因水原涉及賭博與竊盜而遭到開除帶來的改變，可能給這位忙於日常操練的棒球明星帶來不適應，但是洛杉磯道奇隊(Los Angeles Dodgers)樂觀地認為，這項改變可能對大谷與隊友和與比賽的關係帶來正面影響。
道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)26日在道奇最後一場熱身賽之前說：「事實上我會說這對內部關係有幫助。」「因為不再有中間『緩衝』。我認為過去幾天，我已經看到這個效果。我覺得大谷已經和隊友互動更多，而且我認為這樣只有好處。」
大谷過去6年在天使球場(Angel Stadium)，與水原一平相處了數千個小時。他協助大谷與天使隊教練和球員有關一切事情的溝通，從戰略建議和復建計畫，到打電玩的垃圾對話。羅伯茲和道奇隊在簽下大谷後雇用了水原，羅伯茲26日承認，有時候「很難」與大谷在所有事情上透過水原的過濾來溝通。
大谷26日在沒有水原的陪伴下回到他在安那罕(Anaheim)的家中。水原上週在承認有賭博問題，並被控竊取大谷數百萬美元後，遭到道奇開除。
天使隊(The Angels)在熱身賽第一局大谷打擊前放了一段致敬影片，歡迎大谷回來。兩方觀眾都大聲為大谷喝采，大谷也脫帽致意，回應觀眾的愛。
不論是否與水原一平的麻煩有關，自從道奇從南韓首爾之旅返回後，大谷的球棒就冷了下來。大谷在連續3場對抗前東家天使隊的比賽中，有2次保送，和3次三振。
艾爾頓(Will Ireton)將是大谷翔平接下來的翻譯，但這位多才多藝的道奇員工，不會像水原一樣和大谷密不可分。
在天使隊時，水原和大谷幾乎形影不離，不論在訓練室、在投手教練會議時的投手丘上、甚至在吵架的球場上。他們在球場外也有許多時間在一起。
在道奇與天使隊25日的洛杉磯比賽前，大谷開記者會與水原切割。他斷然否認曾參與任何運動博弈，或曾幫水原償還高額賭債。他指控水原偷取他的金錢付給非法博弈業者。
羅伯茲表示，道奇的球員和教練對於大谷面對這個情況的發言，其細節和坦誠都很滿意。
艾爾頓是道奇的表現營運經理(Manager of Performance Operations)，他在2016年與日本投手前田健太(Kenta Maeda)一起加入道奇，之後就在這支球隊工作至今。
艾爾頓在東京出生，之後到美國念高中和大學。他這幾年在道奇隊的球賽準備中擔任數種角色。他也協助道奇成功的在冬季爭取到大谷和右投山本由伸(Yoshinobu Yamamoto)。
羅伯茲很感謝能有一位有能力、可信任的工作人員來取代水原的工作。
