用Podcast訂閱本節目 
法新社報導，美國職棒大聯盟(MLB)日籍球星大谷翔平(Shohei Ohtani)的前貼身翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，4日針對盜用這位球星近1,700萬美元來償還非法賭債的指控認罪。
根據美國檢察官辦公室，水原對銀行詐欺和稅務申報不實的指控表示認罪，這兩項罪名最高分別可處30年和3年的有期徒刑。
美國地方法官霍爾科爾(John Holcomb)將在10月25日作出宣判。
水原在和檢方達成協議、作為更廣泛的聯邦運動博弈調查行動的一部份之後，4日在位於聖安娜(Santa Ana)的聯邦法院出庭。
檢方表示，水原從大谷這個長期友人的帳戶盜用資金，用來支付對非法運動博弈的「貪得無厭欲望」。
水原在出庭時表示，他為這位球星工作，能夠接觸到對方的帳戶。他深陷賭債之中，能想到的唯一方法就是拿大谷的錢，從他的帳戶匯錢去償還賭債。
投打二刀流球星大谷翔平在去年12月，簽下一紙7億美元的合約加入洛杉磯道奇隊(Dodgers)，創下北美運動史上的合約金額紀錄。
在4月首次出庭後，水原的律師表示，他的當事人希望向「大谷、道奇隊和美國職棒大聯盟」道歉，並為自己的行為「承擔責任」。
在水原認罪後，美國職棒大聯盟宣布，大谷是詐欺案的受害者，對他的調查結束。
道奇隊也發表聲明說，隨著水原在這項刑事訴訟的答辯、以及聯邦和美國職棒大聯盟的調查結束，道奇很高興大谷和球隊能把整起事件拋諸腦後。
檢方已經強調，大谷是水原詐欺的無辜受害者，沒有證據表明這位道奇隊球星知道非法賭博、或有參與這類事件。
大谷則發表聲明說，這項全面認罪為他和家人帶來了一個重要的了結。他衷心感謝當局迅速完成徹底且發揮作用的調查、並揭露所有的證據。「是該結束這一章的時候了，繼續前進，持續專注打球並贏得球賽」。
