close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

蔡總統貝里斯國會演說 引貝國俗諺喻兩岸外交戰

  • 時間:2018-08-18 02:14
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:歐陽夢萍
蔡總統貝里斯國會演說 引貝國俗諺喻兩岸外交戰
蔡英文總統在當地時間17日於貝里斯國會發表演說。(圖:總統府)
蔡英文總統在當地時間17日於貝里斯國會發表演說,總統於演說中感謝貝里斯堅定的友誼及在各國際場合支持台灣。總統並在提到有些國家會試圖破壞這段關係時,特地引用貝里斯的俗諺「加了糖不一定就會甜」,來比喻空洞的承諾無法破壞兩國近30年來建立的真摯友誼。

蔡英文總統首度訪問友邦貝里斯,並在當地時間17日上午赴貝國國會發表演說。
總統在演說中表示,從聯合國會場到全球不同的論壇與組織,貝里斯一直聲援台灣參與國際事務,在政治壓力日益壓迫台灣國際空間之際,貝里斯也持續支持台灣作為國際社會一份子的權利和義務,兩國外交官及民間社會代表更齊心協力推動永續發展目標及共享的自由、民主價值,她要代表台灣人民感謝貝里斯堅定不移的支持與友誼。
總統並指出,台灣和貝里斯的友誼不是建構在空洞的承諾,也非領導人一時的政治想法,這段友誼造就了無數成果,嘉惠兩國人民,但有些國家顯然會試圖破壞這段關係,以為透過空洞的承諾就能動搖台、貝兩國近30年來建立的真摯友誼,總統還特別引用貝里斯的俗諺「加了糖不一定就會甜」來形容。總統:『(英語原音)貝里斯有句俗諺說,在眾多的事物中,加了糖不一定就會甜 (No ebery ting weh gat sugah sweet)。我知道這句話是真的,因為我從總督閣下38年前的著作中讀到它。』
總統強調,貝里斯是個年輕的國家,富含光榮歷史及無窮潛力,台灣人民很自豪能成為貝里斯國家發展道路上的夥伴,也知道貝里斯永遠支持台灣,台灣也永遠支持貝里斯。

延伸閱讀:

相關留言

本分類最新更多