Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
訪問來賓：蔡秋雲（季芸）／台文創作者
今年以作品「相片」獲得第十一屆臺中文學獎臺語詩優選的蔡秋雲 ，對台語文的創作充滿熱情， 她說這個作品的靈感， 是在做家事時自然浮現的。 本集節目除了介紹蔡秋雲的得獎作品 ，還有她特別想跟大家分享的用情之作：「雨中的記持」， 不但有對故鄉 ，童年的情懷， 還深藏對父母的思念。 作品的用語很生活化， 還有著鮮活的想像力。
雨中的記持
(臺江臺語文學第35期)
秋風掃落葉
失落的月娘心慒慒
天星，毋知走去佗樂跎
窗外的桂花，偷偷
傳來淡薄仔線索
半暝仔西瓜吞落肚
睏袂去的雷公一時心狂火著
一陣生狂雨，勻勻仔
拍開，思念的翼股
路燈一身軀澹糊糊
想起細漢時真愛淋雨
彼時陣門口埕無紅毛塗
草地囡仔毋驚跙倒，嘛毋管
是毋是，會寒著
褪赤跤tsha̍p起tsha̍p落，佮雨水
做伙耍跳鼓不止仔心適
以早毒害少，生態袂輸無政府咧發落
田岸邊、水圳仔邊……
一四界攏會當聽著四跤仔咧答喙鼓
囡仔人閒閒無代誌做
挖幾隻杜蚓仔
就共厚話的四跤仔拐轉去辦桌抑是換箍箍
海口人欲食海產免驚無
這是天公伯仔的疼惜
海裡真濟寶
風湧，是毋免薪水的箍絡
風颱若過
海邊仔就有蚵仔通好抾
冬節未到烏魚嚓嚓趒
大人拚烏金跋氣魄
囡仔人，是等食烏魚鰾
鰻仔栽價數好，欲撈愛用電火炤
阿爸講：「運氣若好，一暝白金 ，較贏米十石。」
討海人毋驚艱苦，上驚
予海龍王掠去穿se-bi-loh
臺江，是大海搬徙的記號
北爿的七股，烏面抐桮佮伊感情特別好
白翎鷥，是愛四界去𨑨迌
有時摸蜊仔兼洗褲，有時
恬恬仔徛佇駁岸邊聽溪水講古
青盲蛇，橫過路
借過用命佮伊賭
民國六十七年
國姓橋迒過伊的腹肚
竹棑仔撐渡這幅圖，這馬
只有歷史冊頂，才掀會著
聖母廟是庄內信仰的寄託
阮攏是媽祖的信徒
割香，三年一科
起鼓進前，愛先徛燈篙
阿母講：「燈篙踅三輾，好運來，歹運無。」
黃酸的日子，向望
會當親像雨過的天色，沓沓仔鮮沢
無情海湧，一喙
吞落，歲月的起起落落
青春走過奈何橋
拍交落的記持，沓沓滴滴
綴著㴙㴙仔的雨水，佇
阮的心肝窟仔，恬恬仔
起泡
註：
樂跎(lo̍k-tô)：閒逛、逍遙
跙倒(tshū-tó)：滑倒
褪赤跤(thǹg-tshiah-kha)：打赤腳
心適(sim-sik)：有趣、好玩
四跤仔(sì-kha-á)：青蛙
箍箍(khoo-khoo)：金錢
箍絡(khoo-lo̍h)：搬運工
鰻仔栽(muâ-á-tsai )：鰻魚苗
炤(tshiō)：照亮，指撈鰻魚苗要用燈照明
白金(pe̍h-kim)：鰻魚苗有海上白金之稱
se-bi-loh：西裝，意指被龍王抓去當女婿
青盲蛇(tshenn-mê-tsuâ)：指曾文溪
烏面抐桮(oo-bīn-lā-pue)：黑面琵鷺
沓沓仔(ta̍uh-ta̍uh-á)：慢慢地
沓沓滴滴(ta̍p-ta̍p-tih-tih )：瑣碎、繁雜
起泡(khí pho)：起泡沫
