close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

回覆聽友來信:儀間辰男

  • 播出時間: 2024-04-25
  • 按讚加入央廣即時通粉絲團
央廣即時通

志薏哈囉週三愉快!聆聽到4月10日的央廣即時通,非常感謝又一次唸出我的信件 (共三次)。我學中文的開始是拼音方式,而使用漢字是簡體字,自從開始聽臺灣廣播以後就變成了繁體字,用法已是臺灣方式,不過因沒學注音而不會念注音符號。

在臺灣和中國之間,説法、發音、聲調等方面有些差別,譬如説,熟悉⇒臺灣:shóuxī VS 中國:shúxī、期⇒臺灣:qí VS 中國:qī、亞洲⇒臺灣:ya(3聲)zhōu VS 中國:yàzhōu、法國⇒臺灣:fàguó VS 中國:fa(3聲)guó [法語也一樣]、俄國⇒臺灣:èguó VS 中國:éguó [俄語也一樣] 等等 ; 此外至於國家名稱和人名雙方有些不同的寫法。

節目主持人

相關留言