傲慢與偏見 下集

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

訪問來賓：洪淑昭老師//國立高雄師範大學台灣歷史文化及語言研究所碩士。
本集節目將介紹「傲慢與偏見」裡重要的轉折點， 就是達西終於向伊莉莎白求婚 ，彼此的門第與背景的差異，在原文作品裡的戲劇張力將書的標題最大化，而對於台文的翻譯更是富含挑戰性。

台語文作家洪淑昭譯寫的「傲慢佮偏見」，歷經7年琢磨，期間陪伴丈夫抗癌，照顧家庭，以及面對丈夫過世的悲傷，終於完成此書，她的丈夫生前向她掛保證「若沒人要出，他來出」，讓她十分感動。她在書中向丈夫承諾，台語這條路，她會繼續走下去。