【山宛然劇團】傳承客家文化 偏鄉巡演 落實「處處劇場」之可能

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

山宛然劇團 黃武山團長分享-----

當傳統布袋戲遇上客家文化，會碰出什麼火花呢?山宛然劇團團長黃武山，用創意結合閩南­、客家文化，開創了布袋戲更多樣的表現風格。

黃武山，從小師承國寶級布袋戲大師李天祿先生二位公子陳錫煌與李傳燦老師學習傳統布袋戲技藝。李天祿老師的一番話：「­既然是客家人，就該用自己的語言去講」，激起黃武山客語布袋戲的夢想。「山宛然」可以說是國內少有可使用客家話全劇演出的布袋戲團。2001年黃武山將客家文學家李喬的《寒夜三部曲》，加入客家音樂，演出客語版的布袋­戲，這場首演也讓黃武山決定致力於客語布袋戲的創作。隔年黃武山成立山宛然劇團，2003年畢業於國立台北藝術大學劇場藝術研究所時，體會師長薪傳的苦心，向客家山歌天后賴碧霞老師學習客家山歌，將客家文化注入至傳統布袋戲中。

每年山宛然劇團，都有讓人耳目一新的客家偶戲創作，除了將客語融入布袋戲中，黃武山並且嘗試將西方藝術和東方布袋戲結合，黃武山說：「不同領域的文化，可以­激盪出更不同的視野和創意火花」，顛覆傳統布袋戲的印象，抱著一股熱情與衝勁，黃武山­用更豐富、多元的戲劇內涵，開創客家偶戲的新希望。另外，「山宛然」以傳統客家三角採茶戲出發，表演的方式也頃向走遍台灣各地的小鄉鎮，深入鄉親們的生活圈，和草根的老百姓們親近，落實「處處劇場」之可能。