Rti 中央廣播電臺 
Rti 中央廣播電臺 
插畫家 李翰/ 翰你設計負責人 以狗兒視野帶你走進《中山伴遊郎》的故事---
捲捲，剛毛獵狐㹴，中山區出沒，情感伴遊專業戶。
專門療癒在路上巧遇的女孩，聽她們訴說自己的心碎故事。
李翰土生土長新北人，翰你設計負責人，男孩以上大叔未滿，從事商業插畫十餘年，以角色設計為主，創作過「舉牌小人」與「快樂胯下」等作品，創作離不開可愛，兩性與城市，2021居家隔離期間想念不用戴口罩在中山遛狗的日子，而開始了「中山伴遊郎」的系列創作，改變以往電繪風格，以手繪女孩與狗為主角，為了PO文而開始嘗試文字創作，欲罷不能越寫越多。
《中山伴遊郎：一隻狗勾的伴遊交易實錄 》是「李翰」以中山區為工作基地後的靈感發想，他創造了一隻名為「捲捲」的「剛毛獵狐㹴」角色——同時也是故事視角的「伴遊郎」，以圖文並茂方式呈現「伴遊犬」與18位帶有各種人生煩惱——感情、美醜、人際、職場、品味——女孩們的趣味互動情節。
更結合了中山區特有的select shop、書店、餐廳、cafe、公園、捷運站……等地標風景，搭配李翰特有的「流行語＋饒舌韻腳」文字，類版畫的「復古＋療癒暖心」畫風，創造出24篇引人入勝的伴遊奇想情節，讀來令人笑不絕口，一起來聽李翰說故事。
