2024臺灣戲曲藝術節旗艦製作 薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

劇作家/導演/國立台北藝術大學 鴻鴻(閻鴻亞)教授  分享---------

2024臺灣戲曲藝術節推出11檔精彩節目，以各種不同的角度觀看愛，詮釋傳統戲曲中的情、慾、戀，其中旗艦製作《兩生花劫》更是今年的重中之重。由風格最傳統、技藝最細膩精湛的薪傳歌仔戲劇團製作，邀約導演鴻鴻改編德國劇作家萊辛名劇《艾米莉亞・嘉樂蒂》，是一次翻轉西方啟蒙經典、賦予臺灣歷史意涵的大膽嘗試。《兩生花劫》的命名象徵劇中人有如雙面繡翻轉一般柳暗花明的命運。美學上與刺繡藝術結合，並藉以勾勒十七世紀的臺灣想像。

本劇描述一名女子遭到王子覬覦劫持，所釀成的死亡悲劇。《兩生花劫》將原劇作為上半部，時代背景設定為明末清初，女主角雪娘為江南刺繡世家的名門閨秀，以雙面繡像為親王所見釀成風波。全新構思的下半部則鋪敘雪娘劫後輾轉逃亡，二十年後在臺灣與親王重逢，恍如隔世。除了展現亂世中的兩岸關係與臺灣獨特的民風，主題也從悲劇變成「如何面對悲劇」，為這齣西方悲劇增添了東方哲思與當代意涵。舞台視覺以刺繡美學出發，透過雙面繡翻轉的概念再加上「線」的流動作為設計基底，以當代美學呈現古典美感，烘托薪傳細膩典雅的技藝。劇中精心打造十七世紀的臺灣想像。尤其當時臺灣民間打扮、衣著相對自由、大膽，可以跨越階級，賦予這齣古典悲劇以鮮明的當代視角與在地連結。