close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

一千個要有粵拼嘅理由

  • 播出時間: 2021-01-27
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
粵拼(圖片來自香港語言學學會)
粵講粵威水
粵拼(圖片來自香港語言學學會)
粵講粵威水
粵拼(圖片來自香港語言學學會)

係!冇錯!以粵語作為母語嘅地區,學校課程從來都冇粵語拼音呢個事情。我地係學粵語嘅時候,唔係透過拼音嚟學,係聽先生讀,聽人地讀,大家就會記低嗰個字嘅發音,係唔係覺得不可思議?

老實講,台灣人係知道我地係咁樣學粵語,咁樣學漢字嘅時候,都真係覺得不可思議,好奇怪乜咁樣都可以學得識?嘻嘻!我地學得係毫無問題,而且你睇文壇學界創作領域,出左幾多以粵語為母語嘅大作家、藝術家、漢學嘅專家學者。
話雖如此,但係粵拼(粵語拼音)仲係有佢嘅需要。簡單嚟講,如果屋企講嘅母語係粵語,或者係以粵語接受教育嘅朋友,或者的確冇咁嘅衝動或者需求去學粵拼。

但係如果唔係以粵語為主流嘅社會,例如台灣、北美洲,有一個工具幫忙學習粵語,係有一啲幫助嘅。

另外,粵拼對咬字發音係有幫助嘅。多年嚟討論左好耐嘅懶音問題:「恆生銀行、痕身銀行」「朋友、貧友」「國家、角家」「光明、江明」「電腦、電老」「廣告、講告」「橙汁、產汁」「沈默、沈蜜」「黑色、乞色」.....,懶音係唔係問題,以後可以再討論。而有左粵拼,對記錄正確發音、學術需要、自學粵語都係有幫助嘅。

節目主持人

相關留言