close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

雞同鴨講?粵語人跟閩南語人根本講不到話??

  • 播出時間: 2022-12-21
  • 按讚加入粵講粵威水粉絲團
粵講粵威水
馬來西亞多語通達人黃啟灝
粵講粵威水
對對方的語言亳無基礎之下,粵語跟閩南語可不可以對話呢?

既然,在台灣說粵語的人越來越多。那在完全沒有基礎之下,到底雙方可不可以對話?初嚟甫到的粵語人肯定很有體會,就是--根本聽唔明呀!一個只會閩南語的人,跟一個只會粵語的人,是沒有辦法對話的。雖然說閩南語跟粵語在詞彙、古漢語特徵、甚麽入聲、8個調有很多類似的地方,但那都是在會了這兩種語言之後的歸納結論。在完全不會對方語言的狀況下,粵語人同閩南人係傾唔到偈𠺢!

如果都是從零開始學的話,這兩種語言那一種比較好學?這主要看你的母語是甚麽了!

馬來西亞多語通達人黃啟灝就講:「完全冇基礎嘅話,福建話應該比粵語好學,因為福建話的發音沒有廣東話這麼辛苦。另外,主要看學的人的母語是什麽。如果是英國人,學福建話會比較方便,會比較快。因為廣東話有很多音是英國人發不出來的,例如:佢、張國榮,對他們都不好發。如果本身是瑞典、芬蘭、挪威,學廣東話就會比較快。因為瑞典話當中有類似的音,對他們會比較好發。法國人也是學閩南語/福建話會比較快,法文有很多鼻音,雖然並不是很一樣,不過非常的類似。」

節目主持人

相關留言