受訪來賓:多語通達人黃啟灝
馬來西亞華人聽港式粵語,他們說:「完全沒有障礙,經常聽,都聽得明。」而港澳人士聽馬來西亞的粵語,得意啦!有很多詞是不會的,譬如,舉例一段:
「我愛買“打痕粉”,你知邊樹有賣?」
「“巴刹”囉,“嗎咑寮”嗰邊就有!你有“鐳”無?」
「冇喎,畀啲嚟,“蘇嗎”啦!」
講緊咩呀?單詞都可以估,連續好幾個嘅話,真係聽唔明。這個時候,就順便也學學馬拉話、客家話、閩南話...吧!
受訪來賓:多語通達人黃啟灝
馬來西亞華人聽港式粵語,他們說:「完全沒有障礙,經常聽,都聽得明。」而港澳人士聽馬來西亞的粵語,得意啦!有很多詞是不會的,譬如,舉例一段:
「我愛買“打痕粉”,你知邊樹有賣?」
「“巴刹”囉,“嗎咑寮”嗰邊就有!你有“鐳”無?」
「冇喎,畀啲嚟,“蘇嗎”啦!」
講緊咩呀?單詞都可以估,連續好幾個嘅話,真係聽唔明。這個時候,就順便也學學馬拉話、客家話、閩南話...吧!