東南亞華人睇港劇大 n/l卻分得好清楚

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

越南河內一所國中。

經常聽東南亞華人說：「我哋係睇港劇大𠺢。」

眾所周知，香港的粵語普遍是n/l不分的。意思就是所有n音幾乎都讀l音，一般市民普遍如此，除非特別正音的人。

得意啊！睇港劇大的東南亞華人，n/l音卻分得很清楚。這可能是從小學英文、學馬拉文、學外語，或是受本身母語的影響！總而言之，他們就是自自然然，融會貫通，n/l分得清清楚楚，而又不會指著跟自己的粵語稍有不同的人說：「你粵語唔正！」對他們來說，聽得懂就好！講得通就好！