經典的古詩詞這麼優美,如果能夠譜曲演唱,肯定相得益彰!而講究平仄聲韻的格律詩詞,如果能用像粵語等這些--保留了比較多古漢語特徵的語言發音,更可以得到最佳效果。這些道理都是知道的,但為甚麼,為粵語發音的古詩詞譜曲的作品並不多呢? 細數的話,比較知道的,也只有作曲家黃輔鏜老師的創作?!
作曲家黃輔鏜老師說:「為粵語古詩詞譜曲的藝術歌曲,為什麼沒人寫?因為這個難度太大了。先詞後曲,曲一定要配合詞,粵語聲調比國語多,曲配合不了詞就不能聽。另外,就算曲配合到詞還要好聽,好聽不夠,還要跟意境吻合,要全部的條件加在一起,真的是相當難。」
就算終於完成創作,這些粵語古詩詞的藝術歌曲,誰可以演唱呢?作曲家黃輔鏜老師說:「粵語的藝術歌曲很難唱,唱的人要會唱藝術歌曲,又會唱粵語歌曲,唱出來要有點戲曲味、也有一點流行味,古典修養又要夠好,這是一半人脈、一半緣份,才能成就的事。」
而5月21日,在台北市國家演奏廳,即將舉行國語發音的「黃輔鏜詩樂音樂會」,由盧瓊蓉老師演唱。透過黃輔鏜老師的音樂,帶領大家感受古詩詞之美。