韓國人學粵語覺得最難的地方：一般粵語母語者唔識教人 講話講太快

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

廣韓辭典的內容

歷時五年，編撰兼自費出版第一本「廣韓詞典」的作者文浯先，因為喜歡粵語，而為了練習粵語，以及感受當地的文化，香港就去過不下二十次。他在食店主動找人聊天練習，盡量多聽多講。但是，香港人的急速實在不容易跟上。

文浯先說：「香港人講話講得很快，讓人來不及聽。人也急燥，甚麽都很趕、很急。」

而韓國人學粵語，韓粵是完全不同的文法。在發音上，粵語有的音對韓國人是很難發的。像「一樣的樣」、「太陽的陽」、「香港的香」、「張學友的張」、「長靴的靴」......等等，意思就是韓國人學粵語要克服的問題不少。

然而，除此之外，在學粵語的過程中，最讓文浯先覺得困難的是--一般粵語母語者根本唔識教人。文浯先說：「粵語為什麼這麽講？為什麼這麽用？一般粵語人是解釋不了的。再加上他們講得又超快，跟不上，也沒辦法學。」