從16歲開始就練唱粵曲藝的舞台新秀袁學慧Vivian,一個以粵語為母語的香港人,初次挑戰台灣歌仔戲比賽,便一舉奪下第二名的肯定,讓她非常振奮。
但是,當她被邀請在講座上分享自己學習歌仔戲的心得時,卻意外引起了兩派不同意見的爭拗。有一派質疑為何要找一位母語是粵語的香港人分享歌仔戲的經驗,在台灣歌仔戲唱得好的人多的是吧!另一方面,一些人則認為,連外地人都學唱歌仔戲,甚至唱好歌仔戲,這對母語是閩南語的台灣人來說,是很好的鼓勵。
事實上,粵語人要在歌仔戲中脫穎而出,需要克服發音和唱腔的難關,這絕非易事。
學慧說:「粵語有好多位放喺脷底,向後又唔會上到鼻,但係閩南語有好多喉音,或者係上鼻、鼻腔音,佢哋最主要嘅位係喺唇、齒、舌、尖,所以整件事係要往前推,要不斷嘅練習。甚至唱嘅時候有好多胸腔共鳴、上到頭腔的共鳴,呢個係我從來冇嘅發音體驗,因為粵語唔會有喉音。」