close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

少見的永定腔客家話,胡勛耀立志傳承

  • 播出時間: 2023-12-22
  • 按讚加入Open hakka 打開客家粉絲團
Open hakka 打開客家

受訪者:胡勛耀/永定腔客家話研究者

胡勛耀來自楊梅員本里,從小就說客家話,但他的腔調很特別,是當地人所謂「胡家的話」,直到幾年前宗親回中國尋根,才知道自己是講的是「永定話」。永定話在楊梅當地一直不是流通的腔調,僅限於胡家使用,今年初開始,勛耀看見家族內部語言傳承出現危機,便有了想保留語言的念頭,開始研究永定客語。

1.研究永定客語源流

永定客家人位於福建省汀州,所以又稱閩西客、汀州客,永定客家人在台灣一開始多在淡水上岸,現在鄧公路上的鄞山寺便是以前的汀州會館,永定客家人大多分布北海岸一帶,現在已經被福佬化了。勛耀就讀淡江大學,曾上過一堂「台灣采風與踏查」課程,跟著老師參觀淡水各地古蹟,到了鄞山寺聽了老師介紹,他才知道這和他的家族可能有關連。回到家他向爸爸提起,爸爸才告訴他:確實聽過長輩以前掛紙都有回淡水祭拜來台祖的習俗,拼湊他家族故事的拼圖。

2.尋找各地永定客家人

永定客家人在台灣相當弱勢,幾乎只剩家族流通,所以每個家族的客語都會受到周邊強勢腔調的影響,各有變異。自從開始研究永定客家文化,勛耀一直迫切想找到其他家族。

目前勛耀知道的永定家族還包括關西余家、楊梅吳家,他第一次拜訪楊梅吳家做調查時,彼此以類似的語言說話時,忍不住興起一股「這該不會是第一次永定客語開始流通吧!」的感覺。勛耀在樂團表演,聽另一位成員說他的媽媽在新竹也是講一種少數腔調,由於同樣姓胡,勛耀起初以為是親戚,主動聯絡她,雖然不是親戚,卻發現了另一個位在新竹的永定客語家族。

3.和爸爸變得有話聊

因為開始研究永定客語,原本和爸爸比較沒話聊,現在可以和爸爸聊很多天。由於台灣的永定人太少,這個語言恐怕難以壯大通行,勛耀希望起碼能好好記錄自己的語言,當作是記錄自己生活的樣貌,未來倘若家族後人也不再說客語,也有個紀錄可依循。

節目主持人

相關留言