越南客家鄉親何蓮貼近生活的越南客家俗諺，雖有點聽不懂但一樣傳神

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

受訪者：何蓮/蓮之鄉東南亞美食商店負責人
何蓮是來自越南大叻的客家人，經商的父親在當地辦學校、開設電影院，讓她擁有多采多姿的童年，不過，1975年越共占領南越後，家裡受到當局監控，生活品質大受影響，19歲那年，她和家人搭上中華民國政府的仁德專機，來到台灣展開新生活。
到台灣後，起初何蓮發現台灣有客家人，感到相當興奮，熱衷參與台灣客家人的活動，但實際接觸後卻發現語言不相通，越南當地流行的客家諺語和台灣也大不同，例如：「食到喉嚨三寸屎」、「落魄鳥飛來蟲」、「儉食成蟲屎」等等，有趣又傳承，是何蓮小時候聽媽媽說過一直記到現在的客家俚語，雖是客家話，但對我們來說確實也聽不懂，客家話真是博大精深啊!
目前何蓮在木柵開設東南亞食品雜貨店，除了做生意，更幫助許多東南亞移工翻譯、打電話，或是聽他們訴苦，就像是移工的心靈休息站也是加油站，何蓮顛沛流離的人生，卻讓她相當知足感恩，也很願意幫助更多人。