唯有歷經動亂更珍惜臺灣的自由幸福生活，邱喜春樂於學習，一身好功夫

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

受訪者：邱喜春/母語師資、司法通譯員

邱喜春老師來自印尼、客家人聚集區──坤甸。為第四代華僑的喜春老師，經歷1998年排華暴亂，內心十分恐懼不安，剛好當時結識了與友人到印尼洽商的老公，兩人不久後便結婚，遠渡重洋來到臺灣。

1999年9月，抵達臺灣的邱春喜，身為印尼華僑，在印尼被視為中國人，但在臺灣卻又被當作印尼人，時常受到歧視，曾經歷過融入臺灣社會的艱苦歷程。婚後，為了經濟獨立，她一邊帶著孩子，一邊打工，在新移民會館看到「賽珍珠基金會」與「花旗基金會」合作，開設的免費方案──「幸福理財帳本方案」，便立刻報名。因為參與課程，逐漸建立自信心，為了學得一技之長，邱春喜一步步取得美容、美甲、飲料調理、保母、通譯、母語教師，乃至印尼導遊等多方證照，習得一身好手藝，以及樂觀開朗的人生觀。

邱春喜更加入移民署辦理的師資培訓計畫，編撰母語學習教材，目前擔任國小和大學印尼語教師。更有「司法通譯」的身分，她認為其中最具挑戰性的是：無論犯罪被害人的情況有多麼令人鼻酸，也只能壓抑情緒、遵循通譯倫理規範，轉化成精確的譯文，因為任何誤差都將影響他人命運。