用Podcast訂閱本節目 
路透社今天(18日)報導，英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)今年將不會以任何特殊形式慶祝她的94歲生日，她並已要求取消祝壽禮炮鳴放，因為考量到英國正與致命的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗聲武漢肺炎)疫情對抗，這樣做並不合適。
英國正處於、或正接近疫情的高峰期，迄今累計已超過1萬4,000人因病死亡，死亡人數為全球第五高。武漢肺炎迄今已奪走全球至少15萬人的生命。
節慶禮炮為空彈，一般會在倫敦數個地點鳴放，通常被皇室用來紀念特殊節慶，例如週年紀念日和生日。伊莉莎白女王的生日是4月21日。
一位皇家消息人士稱，女王希望不要採取任何特殊措施以鳴放禮炮，因為她認為，在當前的情況下，鳴放禮炮並不合適。
這位消息人士說，據信這是女王68年的統治期間以來，第一次提出這樣的要求。
英國現正處於全國封鎖的第四週，在封鎖令之下，企業被迫關閉，公民被命令留在家中。本月初，伊莉莎白女王向英國人民發表了特別談話，承諾「美好的日子將會回來」。
白金漢宮上個月表示，預計在六月份舉行的女王生日慶祝遊行，考量到當局對社交聚會的限制，將不會以傳統形式進行。
