close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

另類抗議!中國網民躲審查 數字密碼諷習黑香港、返文革

  • 時間:2020-05-28 12:03
  • 新聞引據:、美國之音
  • 撰稿編輯:陳文蔚
另類抗議!中國網民躲審查 數字密碼諷習黑香港、返文革
中國國家主席習近平掌握的中國,「妄議中央」已經成了一種罪名,大帽子隨時都可能扣在人民身上,使得異議聲音只能隱晦表達。(美聯社/達志影像)

中國強硬繞過香港立法會準備在人大上通過「港版國安法」立法,中國官方媒體給此一法案動議與草案清一色歡呼喝采,但中國網友沒忘了發表批評意見,只是在中國嚴格網路審查下,甚至發展出一套隱晦的方式表達異議,不過仍舊在不久就遭到中國網管單位封殺。觀察家與分析者認為,中國網友在習近平專制統治下,隱晦的表達異議是能讓聲音出現的唯一方式。

根據《美國之音》報導指出,過去幾天裡,在中共嚴密監控下的網路上出現了兩個看似奇怪、看似謎語的數學等式:

(1)2020 -1997 = 50
(2)1966 + 54 = 1966

只是這兩個數學等式連同它們所引發的大多數評論,很快就被中國操控的網路輿論管制單位封殺。

從這兩個數學等式來看,對不知情的人來說,這兩個數學等式是錯誤的,荒唐的、莫名其妙的。但對了解當今中國政治、了解中共統治中國大陸歷史的觀察家和很多關心中國政治的中國公眾和網民來說,這兩個看似離譜的數學等式是對當今中國超級敏感的話題的巧妙評論。

諷習近平背棄對港承諾又讓社會重返文革

第一個等式「2020 -1997 = 50」當中的2020顯然指的是今年,1997年則是指香港從英國統治下回歸中國年份,當時中國承諾將給予香港高度自治,除了國防外交之外,將允許香港實行「一國兩制」、「港人治港」,香港可以繼續保持以司法獨立為支柱的自由資本主義制度50年。然而,從1997年到2020年還不是50年,恰如2020 - 1997 ≠ 50,中國北京政府現在廢棄了對國際社會信誓旦旦做出的、且在聯合國備案登記的承諾。

報導還表示,在觀察家們看來,第二個等式「1966 + 54 = 1966」同樣也是錯誤的等式,所暗指的話題一樣在中國屬於超敏感話題。1966是指中共一度明確稱作「災難」與「浩劫」的歷時10年的「無產階級文化大革命」正式發動的年份。54是指從1966年到2020年54年過去,在中共已故的獨裁者毛澤東發動的「文革」時期長大成年的中共領袖習近平掌權,又開始恢復許多「文革」時期的做法,其中包括鼓動孩子監視和揭發父母、學生監視和揭發老師,中國的社會和政治好似後退了54年,又退回到了「文革」時代。

在觀察家和批評者們看來,習近平從2012年11月登上大位以來,黨國追求「輿論一律」的激情跟毛澤東相比可謂有過之而無不及。也有很多觀察家和批評者指出,與喜歡獨裁又喜歡冒充博學大度的毛澤東相比,文化水平停留在小學階段的習近平的獨裁來得更粗糙,所以習近平可以若無其事地將毛澤東不好意思說出的「妄議中央」作為一個正式的罪名來懲治他想懲治的人,可以完全不理會「中華人民共和國憲法」明文規定保障中國公民言論自由。

當「妄議中央」成罪 異議隱形就成必然

在「妄議中央」成為一個正式罪名的當今中國,中國網友只能用採用種種隱晦曲折的表達方式,對習近平籠罩下的中國政治和習近平本人發表批評性的意見以繞過當局設置的敏感詞過濾,規避當局的封殺或銷號。

在觀察家們看來,這些以隱晦曲折的方式表達的對中國政府的批評之所以常常可以倖存,是因為中共當局認為經過如此曲折之後,其批評的力道已經大大減弱,變得對中共政權基本無害了,所以可以置之不理。確實,這些以隱晦曲折的方式表達的批評對不熟悉中國歷史和政治的中外讀者構成了閱讀理解困難,需要相當多的翻譯和解釋。

相關留言

本分類最新更多