用Podcast訂閱本節目 
Rti 中央廣播電臺 
今年「文協獎章」得主之一塩谷陽子（Yoko Shioya），是紐約日本協會藝術總監，由她主辦的「東亞當代舞蹈節」，已成為介紹東亞最新當代舞蹈的櫥窗，將近20年來，陸續有許多台灣編舞家或舞團受邀參與，可說是台美當代舞蹈交流的重要推手。塩谷陽子特別接受央廣專訪，分享她對於台灣以及東亞當代舞蹈發展的一些觀察與建議。
東亞當代舞蹈節 台美當代舞重要交流平台
塩谷陽子與台灣當代舞蹈有所連結，有一段淵源。
東京出生的塩谷陽子，東京大學主修音樂與舞蹈史，1998年搬到紐約，2003年擔任紐約日本協會表演藝術節目總監，2006年起成為藝術總監迄今。
2008年，塩谷陽子決定將原本日本協會創辦的「日本當代舞蹈展演」，擴大並更名為「東亞當代舞蹈節」，剛開始是每年舉辦一次，後來改為每兩年舉辦一次，邀請台灣、日本、韓國當代舞蹈編舞家和舞者在紐約演出，還刻意選在全美表演藝術專業人士協會（APAP）在紐約辦理年度大會期間的一月初舉辦，趁著國際重要節目策展人與策劃人齊聚一堂的機會，介紹東亞最新當代舞蹈。
將近20年來，該舞蹈節已成為台灣舞蹈家、編舞家參與台美交流的重要平台，2022年東亞當代舞蹈節上，鄭皓與蘇威嘉的舞作便獲得當時紐約時報舞評大篇幅報導。今年文化部「文協獎章」頒給塩谷陽子，也是肯定她多年來對於台美舞蹈交流所做出的貢獻。
陪著台灣當代舞成長 聆聽藝術家聲音
塩谷陽子說，將近20年來，她可以說是陪著台灣當代舞一起成長，因此能夠獲頒「文協獎章」，她感到非常開心。
她說，每一屆東亞當代舞蹈節，紐約台北文化中心以及相關單位都會推薦給她台灣編舞家或舞者，但她最感到自滿，就是她都會親自飛來台灣與這些舞者或編舞家面對面交流，認真聆聽藝術家他在想什麼、想要表達什麼，作品是否能引起紐約客的共鳴。
塩谷陽子：『(原音＋翻譯)我很自豪的一點就是，我絕對不會只透過影片來選擇。我一定會到他的工作室，他有沒有在那裏跳給我看是其次，反正最後都會看影片。但是我跟Artist溝通對話，他憑藉什麼而進行創作？他很注重什麼？他想表達什麼？透過傾聽他們的語言，理解他的作品 甚至湧出想支援他的情緒。總之，這其實是當代舞蹈的根源。實際去看，有時候反而比單純看影片更引起我的興趣。這是其中一點。他是不是一位有趣的Artist。再來，他的作品能否讓紐約客產生共鳴。』
談到對於日本、韓國、與台灣當代舞發展的一些觀察，塩谷陽子說，舞蹈本身很抽象，無法用言語說明，形式也很多元，很難明確的說出差別，但台灣的當代舞碼通常帶有故事性，在表達情緒性會稍微明顯些；韓國的當代舞則不太琢磨人跟人關係，比較常會藉由動作呈現編舞家想要呈現的主題。
不過她特別提到，台灣的藝術學校有舞蹈系，古典、現代、芭蕾、傳統舞蹈都會教，這也讓台灣的舞者在詮釋舞作時，很自然會流露出這些養分，這是日本、韓國所沒有的。
塩谷陽子也指出，早幾年台灣的當代舞作會感覺創新多一點，但未必是成熟的作品，這幾年明顯舞者的技巧變好了，對於編舞家想要表達的想法理解力也很夠，可以完整展現編舞家的想法，作品也更為成熟。
她認為，每個世代，因為社會環境不同、成長環境不同，周遭發生的事情不同，都會為創作者帶來不同的累積，也會影響作品的樣貌，她在這十多年當中，從台灣舞者和編舞家身上就看到很明顯的變化與成長。
塩谷陽子(右)是今年文化部「文協獎章」得主之一，特地飛來台灣出席頒獎典禮，從文化部長史哲(左)手中親自接下獎座殊榮。(文化部提供)
當代舞觀眾流失 觀眾與表演者都要成長
塩谷陽子不諱言，在日本，欣賞當代舞的觀眾人數確實在減少，得知台灣在推動當代舞節目票房也是相對困難，她認為這是必須正視的狀況。
但要怎麼做？塩谷陽子說她也沒有標準答案，但得知雲門舞集多年來一直在進行下鄉扎根推廣工作，她認為這應該是不錯的方式，她強調，唯有觀眾也認識當代舞的魅力，表演者才有機會演出，表演者也要成長，兩者缺一不可。
另一方面，她也認為，像是紐約時報這樣的重要媒體報導，或許也是能吸引觀眾注意，願意試著走進劇場看當代舞的演出。
給年輕一代建言 多接觸不同文化藝術
對於想要走向國際的年輕一代舞蹈家，塩谷陽子也給了一些建議。
塩谷陽子鼓勵年輕藝術家們多多接觸舞蹈以外的各種文化藝術，像是走進美術館、聽聽演唱會、交響樂，「把自己的天線打開，了解現在流行什麼？讓自己成長，是很重要的事」。但塩谷陽子也承認，「機運很重要」，不是每個人有才華就代表一定能成功，一定能走上國際。
另外，塩谷陽子也提到，在紐約或日本，觀眾看當代舞，在意的是「你想要讓我看到什麼？」如果在80人的場地，即使觀眾看不懂舞作，但因為距離近，還能熱鬧看完，但像在東亞當代舞蹈節，場地約250人，舞碼本身必須有內容，內容必須要充實，才能引起觀眾的興趣。
十多年來，塩谷陽子幾乎每年都會來台灣接觸不同舞蹈團體、舞者或編舞家，塩谷陽子與台灣舞蹈界已經有一定程度的連結，今年趁著出席「文協獎章」頒獎典禮，塩谷陽子再度旋風來台，除了和過去推介過的台灣舞蹈藝術家們碰面，聊聊近況與新作，也接觸了新的團體。
塩谷陽子說，不同國家文化會產生不同的舞蹈身體語言，透過東亞當代舞蹈節就是很好的交流，彼此互相認識，希望未來有機會透過更多不同的藝術表演，與台灣這塊土地及台灣藝術家產生連結，更多交流，讓世界看見台灣。
