用Podcast訂閱本節目 
根據地方當局，中國和吉爾吉斯兩國邊境山區今天(23日)清晨發生芮氏規模7.0地震後，至今已知造成至少50人受傷。
這起強震發生在當地時間今天凌晨2時剛過，地震深度為13公里，震央位於中國新疆阿克蘇市(Aksu)以西約140公里處。
北京官媒新華社報導，地方當局已向震央派出一支工作小組，並有大約800人待命，準備隨時應對任何大型救災任務。
哈薩克衛生部表示，44名因為地震而受到「各種」傷害的民眾，已在該國最大城市阿拉木圖市(Almaty)尋求醫療協助。
根據社群媒體與地方新聞媒體發布的圖片顯示，在地震發生後，民眾蜂湧到室外避難。
新疆政府官媒帳號發布的微博訊息表示，中國阿合奇縣(Akqi)有6人受傷，其中2人傷勢「嚴重」，而阿合奇縣共有47座建築物倒塌，另有78棟建築物受損。
新華社報導，震央附近的烏什縣(Wushi)郊區有2棟民宅和飼養牲畜的棚架倒塌，電力暫時中斷。
在中國社群媒體上流傳的影片顯示，地震發生時，當地的房屋劇烈搖晃，家用電器掉落到地板上。另據中國國營中央電視台發布的更多影片顯示，消防人員進入一棟牆壁破裂的受損建築物內，以及警方協助一名受傷的當地居民。
至於遠在震央約1,400公里以外的印度首都新德里(New Delhi)，當地電視台報導，新德里也感受到強烈晃動。
一名阿克蘇居民告訴新華社，儘管當地清晨氣溫在攝氏零下10度左右，但是在地震發生時，民眾仍然紛紛逃到室外。
此外，法新社記者報導，地震發生後，吉爾吉斯首都比許凱克(Bishkek)許多房屋的牆壁裂開，家具傾倒，民眾迅速逃離家中，到街頭避難。
吉爾吉斯緊急情況部長阿吉克耶夫(Bohobek Azhikeev)在發布的影片訊息中表示，比許凱克市沒有人員傷亡的報告。
