close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

美國總統年度國情咨文 撰稿者職業生涯的巔峰

  • 時間:2024-03-05 14:15
  • 新聞引據:採訪、法新社
  • 撰稿編輯:楊明娟
美國總統年度國情咨文 撰稿者職業生涯的巔峰
美國總統拜登去年(2023年)2月7日發表年度國情咨文。(資料照/The White House)

美國總統拜登(Joe Biden)將在7日發表年度國情咨文演說。對演講稿撰寫者來說,這是至少必須歷經3個月的嘔心瀝血之作。

國情咨文 撰稿者夢寐以求

美國前總統歐巴馬(Barack Obama)的演講撰稿人蘇普拉特(Terry Szuplat)說,「國情咨文是每個演講稿作者夢寐以求的工作,但一旦寫完了,他們就再也不想寫了」。

蘇普拉特說,「這可以說是總統全年最引人注目的演講之一。因此,這似乎是一個巨大的機會,但與此同時,它很少能改變總統的基本動能,即使有的話」。

拜登本周在馬里蘭州的大衛營總統度假勝地隱居3天,要為這個黃金時段的電視演說做最終定案。

今年可能是拜登最重要的一年。尋求連任的拜登預料將在今年11月與共和黨的前總統川普(Donald Trump)二度對決。拜登將設法說服選民,化解對他的年齡,以及加薩(Gaza)和烏克蘭戰爭的擔憂,同時將標榜任內在經濟方面的成就。

歐巴馬的另一位文膽,作家佩里(Sarada Peri)表示,國情咨文的撰寫人,通常可能從前一年的10月或11月就開始準備,從政府各部門收集想法。

她說,初稿通常在耶誕節前出現,「一旦我們從假期回來,工作就會再次認真的開始,這非常有壓力」。

佩里說,任務是「試圖將它們編織成某種有故事的情節,某種對美國人民有吸引力的故事」。

華盛頓發表最短國情咨文 僅1千字

對於佩里來說,國情咨文既是職業生涯的巔峰,也是耐力的考驗。她說,「這有點像演講稿作者的超級盃(Super Bowl),然而,結果從來都不是你想要的」。

國情咨文演說源自於美國憲法。憲法規定,總統應「不時向國會提供國情咨文資訊」。

美國第一任總統喬治‧華盛頓(George Washington)發表了迄今為止最短的演講,只有1,000字,與拜登去年的9,000字形成鮮明對比。

華盛頓的繼任者通常是向國會提供書面訊息,直到1913年的威爾遜(Woodrow Wilson)總統,才開始按照目前的儀式進行,總統從白宮前往國會山莊發表年度國情咨文演講。

總統的尊榮時刻

蘇普拉特表示,「我們沒有國王,但在那一刻,當總統進來時,提到總統的名字時,這是一個非常光榮的帝王時刻」。

他說,「國會中有一半的人鼓掌和站起來,而另一半則是雙手放在膝蓋上坐著;這是一個引人注視的電視畫面」。

蘇普拉特指出,歐巴馬曾試圖將他的國情咨文演講時間,縮短到30分鐘,但徒勞無功,「壓力太大了」。因為國情咨文範圍涵蓋從衛生、到教育,再到外交政策等無窮無盡的政策領域。

佩里表示,「每年,我們都會說,『好吧,今年我們要縮短』…但當然,不可避免的,到最後,仍是一個至少1小時的演講」。

劇本外的時刻 最深植人心

去年,拜登發表了70分鐘的演說。最長的紀錄由前總統柯林頓(Bill Clinton)在2000年創下,總長1小時28分鐘。

撰稿作家承認,人們記憶中的,往往是那些沒有劇本的時刻。

例如,2020年,時任眾議院議長、民主黨的裴洛西(Nancy Pelosi),撕毀了共和黨總統川普(Donald Trump)的國情咨文演講稿

佩里也回憶拜登去年對打斷演講的反對派議員的即興反擊,「我認為他做得很好,真正把演說變成了他自己的時刻」。

蘇普拉特也回憶,2014年1月國會對一名在阿富汗受重傷的軍人,起立鼓掌久久不止。

蘇普拉特指出,「這些時刻往往會永遠留在人們心中,他們會在第二天,與同事、家人談論」。

對於撰稿這份工作,這兩位撰稿者不約而同表示,當7日觀看拜登的國情諮文演說時,他們一點都不會懷念舊工作。

佩里打趣說,「我很高興成為旁觀者」。

相關留言

本分類最新更多