談烏克蘭情勢對台海關係之影響，及從日本媒體看國際新聞之轉譯及分析

Rti 中央廣播電臺 Rti 中央廣播電臺

主持人與張正修教授

來賓：前考試委員張正修教授

主題：談烏克蘭情勢對台海關係之影響，及從日本媒體看國際新聞之轉譯及分析。

國際情勢變化快速，如何看待金正恩訪普丁之後的國際發展？
來賓指出：以俄羅斯這方而言，烏俄戰爭普丁取得武器不易，所以需要北韓相助；另外也對美傳達「核武威嚇」。以北韓這方而言，北韓經濟衰頹又飢荒，希望俄羅斯有糧食輸入，協助經濟發展，形成兩國相互取暖局面。
不過中國如何看待兩國交流，是俄國需謹慎處理的，因爲烏俄戰爭，俄國仰賴中國支援，為防止被中國掐住咽喉，所以跟北韓交好。然而此種關係如履薄冰，隨國際局勢變化即可知其關係之脆弱。

日本學界培育出的新聞專業學生，較能獨立客觀分析時事，且對新聞更新的速度快、正確度較佳；而台灣對國際新聞轉譯較慢，建議台灣閱聽眾需懂得揀擇新聞的正確性。