close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

談楊千鶴原著小說「花開時節」重現人間的因緣

  • 播出時間: 2023-12-27
  • 按讚加入臺槓新聞粉絲團
臺槓新聞
來賓林智美教授和主持人莊豐嘉先生

來賓:林智美教授、美國北維大學名譽教授

「臺槓節目」很榮幸邀請到林智美教授,她也是臺灣第一位女性記者楊千鶴的女兒,楊千鶴在80年前所寫小說「花開時節」此次重新以四種語言同時再版發行。

包括臺語的「臺羅」跟「臺文」,英文以及原本的日文。

林教授訪談中提到當時戰爭的時局變化,以及母親因為戰爭而辭職的原因。

林智美指出,她母親的創作以散文為主,並分享了她在成為記者前後的寫作歷程。

楊千鶴在「臺北女子高等學院」畢業後即開始創作,甚至在成為記者前就已經有豐富的寫作經驗。這可能也是她母親能夠在那個時代成為記者的原因之一。

楊千鶴是一位直率而勇於行動的人,她進入台灣日日新報時,敢於爭取與日本人同樣薪酬,後因反對宣傳志願兵而辭去記者職位。

因此她其實擔任記者的時間並不長,她多以作家自居。

《花開時節》這篇小說,描寫她在台北女子高等學院即將畢業前夕,女同學間既徬徨又憧憬的心情。

為了重新出版這篇小說,而且是四種語言,因此歷經了甚為複雜的編輯查證等過程,也讓讀者重新了解那個時代的氛圍,是時代的切片。

節目主持人

相關留言