日治時期唯一為台灣人喉舌「台灣民報」復刻出版 - 新聞

縱貫日治時期唯一由台灣人出資、為台灣人民發聲的「台灣民報」，今年由國立台灣歷史博物館復刻出版，希望藉由第一手珍貴資料，為台灣研究帶來豐沛能量，也讓外界理解前人在當時如何透過各種社會能量，帶動台灣人重新省思自己的未來。

國立台灣歷史博物館今天(3日)在蔣渭水文化基金會舉辦現存「台灣民報」復刻出版發表會，邀請多位台灣史學者、史料收集家屬出席，分享重現1920年代報刊復刻出版成果。

創刊於1923年4月15日的「台灣民報」，是日治時期唯一為台灣人民喉舌的媒體，以夾雜台灣話、日文、白話漢文方式書寫，也是傳達1920年代台灣文化協會活動最重要的代表性標的，內容不只包含當時政治、經濟、社會、文化、法治、教育等新聞，也提供賴和等台灣早期前輩文學作家發表創作的重要園地。

學者陳翠蓮指出，「台灣民報」復刻的意義，有助於讓現代的人進入當時的歷史當場，對於台灣當時發生的事情更有感受，也知道當時台灣人的生活與思考、社會各種面貌，是研究台灣歷史的重要知識寶庫。陳翠蓮：『(原音)這實在是一個知識寶庫，讓我們回到那個年代，我想我們做日治時期的台灣研究，在「台灣民報」復刻基礎上可以大大開展。』

台史博副館長謝仕淵也表示，「台灣民報」復刻意義，在於它反應了當時台灣人如何看待被日本殖民的社會狀況，台灣人提出那些主張，發出不平之鳴，這些主張對現代而言同樣重要。謝仕淵：『(原音)那是一個試圖去為台灣找到新的可能，台灣社會如何改良，如何改造的，如何進步的一個聲音，這個聲音它不只是20年代，我相信當代社會讀到也同樣有價值。』

謝仕淵表示，「台灣民報」曾於1974年復刻過一次，但當時的資料同樣不齊全，印刷技術也沒有現在進步，許多資料也都散佚各地；這次重新復刻，除了公部門收藏，也仰賴民間收藏家努力，甚至還遠赴日本收集，過程需要許多的溝通，目前僅先復刻1923年至1927年移台前的報刊資料，尚未復刻的部分後續會繼續完成，明年開始也會陸續數位化出版，希望能在2021年台灣文化協會成立100週年時，連同其他日治時期重要台灣人刊物，一起重現在國人面前。

國立台灣歷史博物館策劃「台灣民報」復刻出版（江昭倫攝影）