用Podcast訂閱本節目 
無心或故意？美國總統川普(Donald Trump)3日以「大躍進」這個名詞來形容美國和中國最近的外交進展。華盛頓郵報(Washington Post)指出，這個名詞讓人聯想到導致數千萬中國人喪生的的大躍進運動，川普恐怕已經觸犯了禁忌。
川普與中國國家主席習近平阿根廷的工作晚宴中達成貿易戰暫時休兵協議，事後川普在推特上指出，與中國的關係「大躍進」(BIG leap forward)。
川普的推文指出：「我在阿根廷與中國習主席的會晤是很特別的一次(會議)。與中國的關係大躍進！很好的事即將發生。」
對中國而言，「大躍進」是一個高度敏感的詞語。「大躍進」是中國共產黨在1950年末期、1960年代初，推行的經濟與社會計畫，目標是使中國經濟現代化，但卻導致大飢荒，奪走數千萬條人命。
「大躍進」強迫村民住進人民公社，破壞了中國的農業，再加上嚴重的氣候問題，最終導致「大飢荒」(Great Famine)。有時被稱為史上最大的人為災難。
專家一般認為，在那幾年中，中國至少有2000萬人喪生，其中大部份是餓死。
於餓死。不過香港大學教授馮客(Frank Dikotter)在2010年估計，死亡人數超過4500萬。
舉例而言，1962年夏天，四川公安局長向省委第一書記李井泉報告呈送了一份冗長的死亡名單，告訴他四川省在1958年至1961年間，有1060萬人喪生。在其它許多案例，地方黨委調查大饑荒死亡人數，為這樁駭人慘劇的影響留下詳細數據。
華盛頓郵報報導，馮客表示，根據相關證據，「大躍進」至少造成4500萬人喪生。其中有200萬至300萬是被虐待致死或輕率處決。只要被認為工作不努力被會被絞死或毆打，有些則是被綁著丟入水中。犯行輕微的，也會被處罰至殘廢，或強迫吞下排泄物。
把這些死亡案例和「大躍進」連結，在中國是禁忌話題，領導人宣稱主要或唯一致死原因是氣候。但專家普遍認為，經濟變革過於倉促、專業知識易受忽視以及因而造成的生產效率低落，使得天氣可能導致的悲劇更為嚴重。
「大躍進」施行短短數年就遭廢除。
華盛頓郵報指出，川普在使用「大躍進」這個名詞時，是否知道自己在做什麼。但川普經常使用歷史上有爭議的口號，例如「美國優先」(America First)、「人民公敵」(enemy of the people)等。
「美國優先」是1930年代美國親納粹派用語；至於「人民公敵」則是前蘇聯領導人史達林(Joseph Stalin)愛用詞。
根據Factba.se網站，這是川普上任或成為總統候選人以來首次使用「躍進」一詞。他過去只曾在2016年6月一場造勢活動上提過一次「大躍進」這個詞。
如今，在談論與一個和美國有最多爭議國家時，川普剛好就首次使用這個詞彙，華盛頓郵報質疑，這會產生什麼影響？
