「我們與惡的距離」日本也看得到 - 新聞

甫獲得第54屆電視金鐘獎14項大獎提名的台灣熱門話題台劇「我們與惡的距離」，現在也要正式進軍日本，近期於日本數位平台上架並將於日本衛星電視台播出，與日本觀眾見面。

由公共電視、CATCHPLAY與HBO Asia共同推出的「我們與惡的距離」，不只口碑橫掃全台，更破紀錄獲本屆電視金鐘獎14項提名。身為全球發行商的CATCHPLAY除了與有榮焉，也在今天(20日)公布另一項好消息，就是繼在中國成功上架之後，「我們與惡的距離」已於台灣，新加坡及澳洲等多個國際航線讓國際旅客一睹為快，近期更於日本數位平台上架並將於日本衛星電視台播出。

迎合日本觀眾口味，日本版「我們與惡的距離」主視覺，不再強調主要角色與演員形象，而改以加害者父母跪在地上痛哭道歉，身邊充滿媒體搶訪問的鮮明對比為主要畫面。特別的是，日本此次捨棄以往常將國外作品名稱修改得更在地化的作法，保留了中文劇名原意，對此日方表示原有劇名已近乎完美，甚至連預告都無需過多修剪。

CATCHPLAY執行長楊麗貞表示，除了CATCHPLAY與HBO Asia 既有的涵蓋範圍外，他們已將「我們與惡的距離」成功推廣至過去較不確定的國際區域，希望突破台劇過去在國際能見度上最遠的距離，讓更多來自世界各地的觀眾看到優質的台灣原創作品。