用Podcast訂閱本節目 
Rti 中央廣播電臺 
導演江松長執導的紀錄片《金門》強勢問鼎第96屆奧斯卡最佳紀錄短片，寫下台灣紀錄片首次入圍奧斯卡紀錄。該片描述金門夾在於台灣與中國之間的微妙處境，導演江松長與金門在地製片吳偉國特別接受央廣線上視訊專訪，分享拍片的想法。兩人都表示，《金門》拍出了身為金門人、身為台灣人的複雜與掙扎。
《金門》故事 躍上奧斯卡
第96屆奧斯卡日前公布入圍名單，導演江松長執導的《金門》一片獲得最佳紀錄短片提名，第一時間獲知喜訊，江松長笑說當下直覺就是「太誇張了，感覺腦子都爆掉了」。
江松長：『(原音) 這一、兩個月的心情一直，就是一直覺得非常興奮，非常開心，我們做到我們想要做到的目的，就是讓很多很多國際觀眾看到這個故事。現在還是會覺得有一種不可思議跟有點誇張，就是覺得怎麼會就連在一起這樣，就是有幾個朋友說，哎，你現在是一位奧斯卡提名導演了。』
金門當地製片吳偉國也笑說，因為《金門》入圍奧斯卡，很多許多沒聯絡的朋友、甚至研究所的老師都打電話來跟他確認，感覺很不真實。吳偉國：『(原音)那時候想說，無論如何，我都要想辦法把我眼中最美的金門，然後甚至於是台灣，就是呈現在地，所以那時候其實花了很多心思在做這部分，完全沒有去想到說有可能會進入奧斯卡的殿堂裡面，到現在其實就是很不真實。』
作為曾經國共內戰的前線，發生過1949年古寧頭戰役與1958年八二三炮戰，這些關於金門的歷史，江松長之前都知道，但他這一代關於金門的印象，很多都是靠親戚朋友或是他父親過去在金門服役的回憶，他們曾在金門當兵、很多不方便、甚至有點恐怖，一直到5、6年前，有一回在一個市集，江松長遇到一位金門藝術家在販售一些手工藝品，才發現原來金門不是只有軍事建築，還有很多風景，就對金門產生好奇，就慫恿爸媽一起去了金門玩，也才有了拍攝金門故事的契機。
江松長拍《金門》，想呈現身為台灣人的掙扎和複雜。(CNEX提供)
Between 隱喻金門也隱喻台灣
在約20分鐘的影片中，江松長以第一人稱、溫柔的口吻，透過鏡頭下的當地生活的樣貌，呈現金門介於中國與台灣之間的微妙處境。他透露，原本是想拍疫情前後，小三通恢復後的景況，但事實上，小三通通不通，非金門縣政府所能決定，後來也嘗試拍了一些片段，仍始終未能有「具體觀點」，之後在另一位製片錢孝貞的建議下，江松長從自身認同出發，英文片名《Island in Between》使用Between這個字，也巧妙暗喻了金門地理位置所代表的政治意涵，同時也隱喻的台灣處境。
江松長：『(原音)我有花了一小段時間一直在像寫Journal寫日記那些東西，就是寫跟自己的認同，跟自己跟台灣的關係，跟自己跟台灣跟美國的關係，或者是自己跟中國的關係啊，有想了蠻久，然後才了解，我有點感覺說，我對金門那麼好奇，就是因為我自己也覺得我自己是卡在中間的人，所以金門是一個卡在中間的地方啊，我覺得有些金門人覺得「卡在中間」這個不是一個好的用詞，我們在這邊放映的時候，那個董森堡議員董議員說，他說我們金門不是卡在中間，我們金門就是怎麼講，就是像你看那個在數學課裡面有2個圈圈，然後中間有重疊的那一塊，我有時候我會覺得，對，我自己也是這樣子，我是兩邊都是說，我反而覺得我是一個更⋯⋯就是認同上或者是，對世界觀上更富有的人，可是我有時候會覺得說，我也是兩邊都不要的人，或者是我也不要兩邊的人，所以是這種複雜的情感，我希望用我的故事來表現出來，然後能找到我自己的故事跟金門，或者是台灣，就是地跟人的共鳴，然後希望用這個角度，讓國際觀眾更容易了解當台灣人或是當金門人的一些感覺吧。』
江松長不諱言，很多人不希望談政治，他也不希望整部片子變得很政治化，即便他心中對於台灣未來、對於兩岸關係有自己的想像，但他認為透過情感傳達、生活中如常的畫面，反而更有力量。江松長：『(原音)也不是說不講政治，我們當初決定就是說，OK，我們不要用一個，報導式或者是客觀式的東西來談政治，我們就是用一個非常主觀的，只講我看到的東西，或者是我們發生在我們家裡的東西，和自己腦子裡面的感受，然後讓大家來，讓大家來感覺到我們想要表達的一些感情，然後政治那邊，他們就自己可以消化。』
身為在地金門人，製片吳偉國又是如何看《金門》這部片子？吳偉國說，最初他遇到導演時，問的第一句話就是「為什麼選擇金門」？江松長的答案打動了他：吳偉國：『(原音)他(江松長)就覺得這個就是一個很衝突的島嶼，那他當初他選擇回來台灣，就是希望說有機會能夠講自己家鄉的故事，講台灣的故事給世界聽，我覺得他有一句話很觸動我，他就說我希望用金門為起點，然後講整個台灣的故事給世界知道。』
江松長說，他知道金門人對於台灣和許多人對於台灣認同有些差異，但對外國人來說，這些差異並不大，「金門其實非常台灣」。(CNEX提供)
金門 其實非常台灣
吳偉國透露，導演開拍之初就不斷丟出想法，但從第一個版本到最後一個版本，其實片子的長相已經完全不一樣，他自己也常想，他常在很多媒體上看到報導，說「金門人喜歡什麼？金門人需要什麼？」但他覺得那些需求都不是他想要的，就開始狐疑「這樣我算金門人嗎」？
對吳偉國來說，金門是台灣多元政治、多元社會的縮影，只是更為強烈一點：他覺得江松長導演拍出自己的觀點是很正常的，而且用一過很溫暖的口氣，把一個複雜的事情說清楚，搭配上畫面，讓他感覺美的像首詩，最重要是拍出了金門人的掙扎跟複雜，吳偉國：『(原音)其實就是我一直很討厭「被代表」，應該是說，以Leo(江松長)的角度來做這部片子，就是他本來就應該有他自己的觀點，他這個觀點是不應該去迎合，或者是去符合所謂金門人的期待，或是整個台灣的期待，我覺得這個過程當中，就是我覺得Leo有幫我，我自己想要呈現的那個中間的掙扎跟中間的複雜，掙扎跟複雜，很清楚的表現出來，所以我其實我當時看到片子的成果，其實我自己蠻感動的。我就會覺得就是，嗯，對，這就是我自己想要表達，就是我也沒有辦法代表金門的人，我能夠代表就只有代表我自，只是因為我在金門出生，然後我好像就是被標籤化，說金門人應該是長成什麼樣子，或者金門人應該要怎麼想，可是我覺得我們能夠生活在台灣，就是這樣一個民主自由的社會，其實每個人都應該有自己的聲音。』
江松長也不諱言，在片中，他刻意秀出美國護照、中華民國護照、大陸台胞證三種護照，目的就是反映身為身為金門人或身為台灣人的複雜和掙扎。江松長：『(原音)能用這個有趣的、很簡單的方式來讓觀眾能自己想像，有3本護照，我知道最後那一本不是護照，可是有3本，對他們來講說這個3本護照的複雜，對，大家都說，對啊，現在臺灣這邊就是一個一個身份證類的東西了嗎？不是一本護照的，我覺得可是類似啊，你如果放一個一張卡上去說，這是一個對大陸來講，這個是台灣人的身份證，台灣人不會這麼這種認同，可是中國政府就是說這個事情的真身分證，對不對？所以那也是一個有趣的方式來表達，兩個政府對你、對我們台灣人的非常不同的看法。』
江松長說，他知道很多台灣觀眾看了《金門》之後，會覺得這部片子「沒有特別新奇」，他完全同意，因為這些都是台灣人早就知道的事，但他特意用這種方式來講述金門的故事，是因為他知道對國外觀眾來說，這非常有吸引力，對有些國家的人甚至能引發強烈共鳴。江松長：『(原音)我特意想要用這個方式來講這個故事，是因為我知道對國外觀眾來說，這是一個很新奇的東西，就是我們把一個很複雜的的狀況，就是70年的台海關係，濃縮到20分鐘，然後重點就是想要創作，創作一個柔和的感覺、一種憂鬱，然後有讓觀眾們看到有一個共鳴，他們了解，OK，我不了解台灣，我不了解台海歷史，但是我了解，邊緣化跟卡在中間的無奈。』
作為一個拍台灣故事的起頭，金門是很複雜的起點，江松長說，他最害怕是台海關係走到哪一天，台灣人必須要決定和平比較重要還是自由比較重要，雖然他知道金門人對台灣的認同，和其他縣市對台灣認同有差異，但他很清楚對外國人來說，這些差別都不大，「金門其實非常台灣」，江松長相信大部分的台灣人都希望在民主體制上繼續往前走，不用擔心台海關係，這也是他希望透過《金門》一片，傳達給國際觀眾台灣人真正的想法。
延伸閱讀
