前總統馬英九今天表示，中華文化傳承是每個華人的責任，雖然現在中國大陸採簡化字，但他仍希望大陸當局做到「識正書簡」。
馬英九下午出席新台灣人文教基金會「漢文字的故事」暑期營結業式時表示，中文叫正體字，中國大陸用簡化字；簡化字約2,300字，其中改頭換面468字，只改偏旁約1,700字。
馬英九說，全世界約14億人使用簡化字，台灣、香港、歐美僑社等地約4,000萬人用正體字，在這樣的情況下，更加凸顯傳統文字美學的重要性。
他表示，自民國97年開放大陸觀光客來台，已經累積超過1,500萬人次，沒有一名陸客抱怨看不懂正體字。兩岸文字問題，自從中華文化總會編纂「中華語文大辭典」後，問題應該越來越少。
馬英九說，希望教小朋友時，還是大方的教正體字，有必要時，就教簡化字怎麼寫，他也希望大陸當局做到「識正書簡」。他談及，自秦朝以來「車同軌、書同文」，這一代不能在這個議題上缺席與疏忽。