close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

台灣原民語與吐瓦魯語相通 總統盼兩國攜手

  • 時間:2017-11-01 19:02
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:歐陽夢萍
台灣原民語與吐瓦魯語相通 總統盼兩國攜手
總統蔡英文(前右)10月28日啟程展開「永續南島,攜手共好」太平洋友邦之旅,1日中午抵達第2站吐瓦魯國,吐瓦魯總理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)(前左)邀請蔡總統前往國會欣賞迎賓演出。
(圖:中央社)
蔡英文總統在台灣時間1日訪問吐瓦魯,總統在接受吐國總理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)國宴款待時表示,台灣的原住民族和吐瓦魯在內的南島民族在語言上有很多詞彙相通,像是數字「5」都是lima。總統說,lima也有「手」的意思,她希望台灣與吐瓦魯能更加攜手合作,讓兩國的連結更深更廣。

蔡英文總統在台灣時間1日上午結束在馬紹爾群島的行程,轉往第二站吐瓦魯進行5個小時的短暫訪問。
在接受歡迎儀式後,吐國總理索本嘉特別以國宴款待。蔡總統在致詞時表示,台灣和吐瓦魯不只有將近40年的邦誼,也都是南島語族大家庭的一份子,台灣的原住民族跟吐瓦魯在內的南島民族在語言上也有很多詞彙相通,像是數字「5」,不論是台灣的阿美族語、排灣族語、卑南族語,或是吐瓦魯語,都是「lima」,她並以此比喻,希望加強兩國的合作。總統:『(原音)lima這個詞彙也有「手」的意思,今天跟大家分享這個語言上的連結,我也希望台灣和吐瓦魯能夠更加攜手合作,讓兩國之間的連結更深更廣。』
總統表示,就像索本嘉所說,「我們在同一艘獨木舟上」,多年來,台灣和吐瓦魯像家人一樣相互扶持,台灣很珍惜這樣難得的友誼;未來,台、吐兩國繼續努力,讓這艘獨木舟更堅固,更穩健地向前進。

相關留言

總統出訪南太友邦