台灣與日本之間的關係，近期因為機構更名、高階官員來訪而受到關注，但無論是台灣或日本，都必須謹慎面對兩岸關係及日中關係，因此，即使台日雙邊關係逐步加溫，官方仍然低調應對，就連亞東關係協會更名一事，都僅規劃發布新聞稿這種簡單的方式處理。
◎亞協改名 低調處理
財團法人交流協會在今年1月初改名為「公益財團法人日本台灣交流協會」，交協並為此舉辦了一場揭牌典禮，雖然許多媒體事前沒有收到採訪通知，但當天仍都風聞到場。
2個月後，外交部委託處理對日業務的「亞東關係協會」，也傳出將相對應更名為「台灣日本關係協會」的消息，並且是由我駐日代表在東京率先對外披露。
亞協更名一事，有人希望大聲宣傳，還有立委建議外交部也要舉辦揭牌典禮，而且揭牌地點應該選在東京。
不過，根據了解，亞協改名將比交協改名更為低調，不僅沒有公開儀式，更不會跑到東京去敲鑼打鼓，檯面上最多就是以一紙新聞稿對外發布訊息的方式來處理。
至於外界關注何時正式對外宣布的問題，外交部長李大維每次受訪時都說會選個黃道吉日，其實政院在3月下旬核定之後，目前僅剩下一些技術性細節，完成後很快就會對外宣布。
◎駐處更名 繼續努力
台灣與日本在1972年9月29日斷交，12月交協與亞協先後成立，同年12月26日，台日簽署「互設駐外辦事處協議書」，雙方重新互派人員，維持非政府間的實質關係，當時的駐日代表處名稱是「亞東關係協會東京辦事處」；1992年5月20日，更名為「台北駐日經濟文化代表處」，並一直使用至今。
台北駐日經濟文化代表處在其官網上表示，該處是中華民國(台灣)在日本的外交窗口機關，雖是民間機構，但負有實質大使館及領事館的任務。換句話說，派駐在日本國內的「台北駐日經濟文化代表處」能否改換名稱，遠比「亞協」這個台灣內部機構的更名，更具有實質及象徵意義。
外交部表示，駐外館處變更現有名稱，必須先與駐在國取得合意，因此我方雖曾向日本政府洽商駐日代表處更名一事，但迄今沒有取得共識；外交部長李大維日前在立法院外交委員會答詢時也坦言，這件事情並無任何進展，但願繼續努力推動，李大維說：『(原音)這個議題，我們在私下也曾經談過，但是我也很坦白地講，沒有進展。』
相關人士受訪指出，駐日代表處更名一事，牽涉到日本與中國大陸的關係，攸關日本整體利益，並非單純的台日雙邊議題，但相關人士更強調，所謂「沒有進展」不是日方拒絕或者是沒有意願。
◎台日關係 裡子比面子重要
近日受到矚目的台日相關新聞，是日本總務副大臣赤間二郎來台參加「多彩日本」宣傳活動，成為斷交近45年來訪台的最高層級現任官員。
赤間二郎來台的訊息只出現在交流協會東京本部的網頁，而且只有日文內容，但根據了解，基於共識與默契，台灣的媒體事先大多掌握了這項訊息，並在前一天與活動當天都給予大篇幅報導。
即使如此，外交部仍不改低調處理台日關係的慣例，強調赤間二郎的來訪，只是一種民間交流互動，他訪台目的是為了宣傳日本的地方觀光與食物。日本政府也是以經貿及民間交流的角度去定義赤間二郎的訪問，台日間非政府的實務關係並未因此改變。