用Podcast訂閱本節目 
日本長達30餘年的平成時代將在今天(30日)午夜畫下句點，日皇明仁下午在皇居正殿「松之間」舉行退位儀式，感謝國民愛戴並支持他履行日皇職責。平成時代雖然和平無戰事，但日本飽受自然災害襲擾，現年85歲的明仁不辭辛勞面對面給予災民鼓勵，建立起親民形象，讓日本人歡喜迎接新時代的同時，也懷抱一絲不捨之情。
明仁今天上午身穿日皇服裝「黃櫨染御袍」，依序到祭祀天照大神、皇室祖先、日本眾神的皇居「宮中三殿」進行儀式，向祖先與眾神傳達退位之意。
在明仁的父親─裕仁擔任日皇期間，日本經歷軍國主義。明仁繼位後積極讓皇室現代化，與妻子美智子致力於親近人民，撫慰2011年海嘯與核災災民的心靈，讓民眾對他很有感情。
日本中學生：『(原音)天皇(明仁)會訪問災區，會跟受害者面對面講話。天皇被視為神是事實，但同時，你也覺得跟他很親近。』
被稱為和解使者的明仁退位後將成為「上皇」、美智子成為「上皇后」，德仁皇太子5月1日繼位，民眾心裡也交織著各種情緒。
76歲日本民眾：『(原音)聽過很多人的故事，我想我們永遠都不應該再落入戰爭。就這方面而言，現任天皇象徵和平，所以我有點傷心(明仁退位)，但我相信下一任天皇會接續他的志業。我堅信如此。』
明仁30年前登基時，日本經濟正蓬勃發展，但不久全球經濟崩盤，日本也遭遇「失落的20年」。除了經濟挑戰，日本目前還面臨少子化與高齡化的困境。平成時代告終、隨著令和時代到來，日本人民期待新時代能帶來更多新希望。
