原轉會議首次原民族語同步口譯總統：盼共創族語友善環境 - 新聞

蔡英文總統今天(17日)下午在總統府主持原轉會第11次委員會議，並首次安排排灣族語和中文的同步口譯。總統表示，各族的族語現在都已是「國家語言」，都應受到重視，以前政府做得不夠，現在會一點一滴開始加強。

總統府在17日下午召開原轉會第11次委員會議，擔任召集人的蔡英文總統在會議開始時致詞表示，每位與會者座位上都擺了一副耳機，因為在會中，語言小組將以排灣族語報告，並安排中文的同步口譯。

總統指出，這是總統府在正式會議中第一次比照國際會議同步口譯外文的標準來翻譯原住民族語言，未來也會加強重視，共同創造使用族語的友善環境。總統：『(原音)之所以這麼做，理由很明確，那就是各族的族語，現在都已經是我們的「國家語言」了，都應該受到重視。以前的政府做得不夠，但我們一點一滴開始加強，開始改變，希望讓各界熟悉我們族語的存在，然後一同創造使用族語的友善環境。』

原委會也在會議中報告「原住民保留地議題辦理情形」，說明目前政府階段性的努力成果，在討論事項部分，原轉會委員們則針對國土計劃議題交換意見。

總統在會中表示，原住民族土地議題是台灣不同族群需要共同面對的課題，要一起學習理解歷史、相互溝通對話，才能逐漸消除偏見，走向和解及永續發展。她指出，原住民保留地衍生的議題雖複雜多樣，對於委員們提出的建言，政府都會持續推動，不論是個案的處理或是通案的法制、政策調整，都會一步步解決問題。

對於原轉會委員們針對國土計畫法提出的看法，總統表示，國土計劃法對於公民參與、資訊公開及原住民族權利的保障都有明確規定，也要有定期通盤檢討、進行必要變更的機制，內政部在執行這項業務前，會與原轉會委員交換意見。至於會中涉及憲法及行政院機制等部分，總統則表示明年大選前不會再召開原轉會，所以等選舉後再開會討論這些問題。