吳明益小說《複眼人》四月台中國家歌劇院世界首演 - 新聞

作家吳明益小説《複眼人》2011年出版至今，已被翻譯成15種語言，就連旅法德籍導演盧卡斯・漢柏(Lukas Hemleb)也深受著迷，並在台中國家歌劇院與台北表演藝術中心聯合共製支持下，決定將其搬上舞台，邀請國內創作團隊與表演者一起演出，4月24日、25日於台中國家歌劇院世界首演。

作家吳明益的長篇小說《複眼人》是一部現實和虛幻並存的小說，描寫關於台灣這塊海島與島嶼上的人的故事，充滿魔幻詩意風格，並受到國際評論肯定。

深受台灣文化吸引，且與台灣表演藝術界有多年合作經驗的旅法德籍導演盧卡斯・漢柏，也因為吳明益的《複眼人》，引領他更認識台灣真實的情況。

盧卡斯・漢柏説，《複眼人》小說中處理相當多複雜議題，包括社會、人文、政治、環境，以及身份認同，尤其是台灣的處境，他也觀察到台灣因為鄰近中國，一不小心就容易淪為邊緣，因此總是很努力透過文化向世界證明自己存在，這也是啟發他想要把這部小說搬上舞台的重要原因。盧卡斯・漢柏説：『(原音＋翻譯)我覺得這本書它處理的是一個召喚，因為對我來說，我跟在台灣這裡所有的經驗，還有我們的相遇，其實一直覺得台灣是一個在向世界呼喚的地方。關於到底台灣是什麼？台灣的未來在哪裡？對我自己跟台灣相遇的歷程來說，這也是相當核心的議題，我覺得我在這本書裡面、在製作裡面，我其實都有一直聽到這個呼喚。』

不過要把如此魔幻寫實場景結合現實議題在舞台上呈現，確實困難重重，許多元素如海嘯、颱風等天災，都是劇場技術挑戰，盧卡斯・漢柏特別找來台灣老戰友，知名劇場舞台設計師王孟超一起合作，；另外曾獲金馬最佳造型的黃文英、旅美作曲家李元貞，製偶藝術家賴泳廷也都加入創作團隊。

演員群則有徐堰鈴、翁若珮等人，更找來不少原住民表演者如阿洛・卡力亭・巴奇辣、蘇達、懷劭・法努司加入演出，盧卡斯・漢柏説，和原住民表演者合作的過程，大大打開了他的視野與心胸，給了他意想不到的驚喜。

《複眼人》劇場版4月將於台中國家歌劇院首演，在台積電文教基金會的支持下，該節目也是今年「台積心築藝術季」節目之一，未來也會在北藝中心獻演。

歌劇院藝術總監邱瑗表示，她一直希望透過好的製作，讓世界看見台中國家歌劇院，《複眼人》就是很重要一個作品，未來也計劃推向國際舞台，讓更多人欣賞到這一部台灣精彩的作品。