表坊新作「江雲之間」為「回憶」下絕佳註解 - 新聞

由「暗戀桃花源」中的「暗戀」劇情衍生再創作的表演工作坊新作「江雲之間」，填補了男、女主角江濱柳與雲之凡這對錯置40年戀人的心境，同時也為「回憶」下了絕佳的人生註解。編導賴聲川期待藉由「江雲之間」這齣劇，向上一個世代以及回憶中的昔日台北致敬！

江濱柳與雲之凡是表演工作坊導演賴聲川經典之作「暗戀桃花源」裡「暗戀」的主角，1948年在上海認識、戀愛、分手，40年後在台北的病房裡重逢。新作「江雲之間」則是填補了兩人分隔40年來的生活，透過信件往來以及收不到信件，從兩人的個人心思帶入一個時代的縮影。這也是台灣劇場第一次用自己的原創劇為靈感衍生的二次創作。

「江雲之間」由張震與蕭艾主演，是一齣關於記憶的故事，描寫因為時代動盪造就一代人分離，留下許多遺憾與忘不了回憶，這些遺憾或回憶，透過賴聲川洗鍊又充滿人生哲理的台詞，以及演員精彩表現，寫下感傷又動人的詩篇。劇中張震有這麼一句台詞，可說下了經典的註解。他說：「想想自己真是個大笨蛋，為了一個回憶，錯過了一切，還是我的人生比誰都富裕，因為我是這麼濃郁的活過？」

賴聲川說，或許是因為到了一個年齡，自己對於生命中課題有不同的觀點，自然也反映在創作裡。賴聲川：『(原音)近幾年的創作，尤其是2019年「曾經如是」，可能讓觀眾感覺到我偏向一些哲學命題，當然，這些命題都還是好好包裝在戲劇結構裡，希望不顯得突兀或說教。』

賴聲川透露，自己在看整排時，經常會想起俄國作家契訶夫，或許是他善於用小人物反映一個時代的手法，深深影響了他。至於劇中安排「王教授」的角色，則是呼應1972年「台大哲學系事件」，當時國民黨威權時代，台大校內以「反共」名義對教職員進行「整肅」行動，解聘多名教師。不過賴聲川澄清，王教授的角色原型純屬原創，並非真實人物。

賴聲川強調，有些事情不記錄下來，大家就忘了，他希望藉由「江雲之間」，「還原」1960、70年代台北，包括劇中人物走過的足跡，都是真實存在過，以此向上一代致敬，同時也向回憶中昔日精彩的台北致敬。