用Podcast訂閱本節目 
中國國家主席習近平正在南非參加金磚國家峰會。根據外媒拍攝的影像，習近平的隨從人員被會場安全人員強行阻擋，之後習形單影隻。
法廣報導，根據美聯社影片，金磚峰會第二天，也就是23日，各國領導人依次入場，在印度總理莫迪之後，習近平入場，他身後的隨從也試圖進入會場，卻遭到南非安全人員的強行制止，最終被攔阻在門外。(影片40秒處開始)
影片中，習近平停住腳步後轉回頭，此時大門已經關閉。
大紀元報導，網民披露，被安全人員攔阻的中方人員，是習近平的貼身英文翻譯孫寧。
根據維基百科，孫寧是中國外交部翻譯，擔任李克強、習近平等中國高官翻譯，被中國媒體稱為「翻譯一哥」。
